34
|
34.1 ️
|
| ■■■ |
Bedeutung #1 |
Entschuldigung! Tut mir leid! |
Bedeutung #1 |
Entschuldigung! Tut mir leid! |
| ️ entschuldigung, ️ tut mir leid, ️ [Mundgestik], ️ [ohne MB] |
| mit dieser Gebärde entschuldigt man sich bei einer anderen Person für etwas, das man falsch gemacht hat, oder wenn man etwas tut oder sagt, dass die andere Person stören oder ihr nicht gefallen könnte |
| Entschuldigung! • Es tut mir leid! {idiom.} • Verzeihung! • Sorry! {ugs.} |
| ➊ ️ | [Thema: Verständnisfrage an den Gesprächspartner] Entschuldige, was hattest du noch mal gefragt? |
| ➋ ️ | [Die Erzählerin zieht sich aus lautsprachlichen Gruppentreffen in ihrer Firma eher zurück.] Ich fühle mich bei diesen Treffen nicht wohl, deswegen gebe ich meist Bescheid: „Entschuldigt mich, dass ich nicht dabei bin, das bedeutet nicht, dass es mir egal ist, sondern mir einfach nicht wohl dabei ist.“ |
| Pragmatische Funktion • Höflichkeit |
|
|
