1652
| Form | 1652.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Die Gebärde kann auch beidhändig ausgeführt werden. | ||
| Beleglage | ■■■ | ||
| Grammatik | Richtungsgebärde | ||
| Bedeutung #1 | Danke! | ||
| Bedeutung #1 | Danke! | ||
| Mundbild | ▶️ | danke, dank | |
| Erklärung | jemandem mitteilen, dass man dankbar für etwas ist | ||
| Deutsch | Danke! • Ich bedanke mich! • sich bedanken • danken • Danke sagen | ||
| Grammatik | bei Ausrichtung: ➜ [Person, der gedankt wird] | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Die Erzählerin bekommt ein Getränk gereicht.] Danke! | |
| ➋ ▶️ | [Über Arztbesuche mit Dolmetscherin oder Dolmetscher] Erst sagt der Arzt, dass ein Dolmetscher nicht notwendig ist und es bei den anderen tauben Patienten auch ohne geht. Dann ist er auf einmal doch zufrieden, weil es gut gelaufen ist und bedankt sich. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Höflichkeit • Formelhafter Ausdruck | ||
| Bedeutung #2 | dankbar sein | ||
| Bedeutung #2 | dankbar sein | ||
| Mundbild | ▶️ | dankbar | |
| Erklärung | Dank empfinden für etwas, das jemand für einen getan hat oder das passiert ist und wovon man i.d.R. profitiert hat | ||
| Deutsch | dankbar sein | ||
| Grammatik | bei Ausrichtung: ➜ [Person, der man dankbar ist] | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | [Über Gunter Trube und seinen Einfluss in der Gehörlosen-Community] Da müssen wir ihm wirklich sehr, sehr dankbar sein. | |
| Häufige Kombinationen | 
• ➜
| ||
| Sachgruppen | Gefühle, Emotionen | ||
| Formähnlich | |||
