DGS Corpus
- Category:
- Data > ︎Corpus
- Short name:
- DGS Corpus
- Full name:
- MEINE DGS – annotiert
- English name:
- MY DGS – annotated
- URL:
- https://ling.meine-dgs.de/
- DOI:
- 10.25592/dgs.corpus
- License:
- DGS Corpus License
- Note:
- "DGS Corpus" refers to the overall corpus and "MY DGS – annotated" to its public subset. "MY DGS – annotated" has multiple releases. Which release is referenced depends on the article
- See also:
- Entry in Sign Language Dataset Compendium
Related Content
- Projects:
- DGS-Korpus project
- Languages:
- German Sign Language, English, German
- Dictionaries:
- DW-DGS
- Lexical Databases:
- DGS Corpus types list
sign-lang Papers involving DGS Corpus
- Corpus à la carte – Improving Access to the Public DGS Corpus
Konrad, Reiner | Hanke, Thomas | Isard, Amy | Schulder, Marc | König, Lutz | Bleicken, Julian | Böse, Oliver (2024)
- Building Your Query Step by Step: A Query Wizard for the MY DGS – ANNIS Portal of the DGS Corpus
Isard, Amy (2024)
- Introducing Sign Languages to a Multilingual Wordnet: Bootstrapping Corpora and Lexical Resources of Greek Sign Language and German Sign Language
Bigeard, Sam | Schulder, Marc | Kopf, Maria | Hanke, Thomas | Vasilaki, Kyriaki | Vacalopoulou, Anna | Goulas, Theodoros | Dimou, Athanasia-Lida | Fotinea, Stavroula-Evita | Efthimiou, Eleni (2022)
- MY DGS – ANNIS: ANNIS and the Public DGS Corpus
Isard, Amy | Konrad, Reiner (2022)
- Outreach and Science Communication in the DGS-Korpus Project: Accessibility of Data and the Benefit of Interactive Exchange between Communities
Jahn, Elena | Khan, Calvin | Herrmann, Annika (2022)
- Making Sign Language Corpora Comparable: A Study of Palm-Up and Throw-Away in Polish Sign Language, German Sign Language, and Russian Sign Language
Kuder, Anna (2022)
- Optimised Preprocessing for Automatic Mouth Gesture Classification
Brumm, Maren | Grigat, Rolf-Rainer (2020)
- Extending the Public DGS Corpus in Size and Depth
Hanke, Thomas | Schulder, Marc | Konrad, Reiner | Jahn, Elena (2020)
- SignHunter – A Sign Elicitation Tool Suitable for Deaf Events
Hanke, Thomas | Jahn, Elena | Wähl, Sabrina | Böse, Oliver | König, Lutz (2020)
- Approaches to the Anonymisation of Sign Language Corpora
Isard, Amy (2020)
- Collocations in Sign Language Lexicography: Towards Semantic Abstractions for Word Sense Discrimination
Langer, Gabriele | Schulder, Marc (2020)
- From Dictionary to Corpus and Back Again – Linking Heterogeneous Language Resources for DGS
Müller, Anke | Hanke, Thomas | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele | Wähl, Sabrina (2020)
- Video-to-HamNoSys Automated Annotation System
Skobov, Victor | Lepage, Yves (2020)
- Publishing DGS Corpus Data: Different Formats for Different Needs
Jahn, Elena | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele | Wagner, Sven | Hanke, Thomas (2018)
- Queries and Views in iLex to Support Corpus-based Lexicographic Work on German Sign Language (DGS)
Langer, Gabriele | Müller, Anke | Wähl, Sabrina (2018)
- Hand in Hand - Using Data from an Online Survey System to Support Lexicographic Work
Wähl, Sabrina | Langer, Gabriele | Müller, Anke (2018)
- Towards a Visual Sign Language Corpus Linguistics
Hanke, Thomas (2016)
- “Non-tokens”: When Tokens Should not Count as Evidence of Sign Use
Langer, Gabriele | Hanke, Thomas | Konrad, Reiner | König, Susanne (2016)
- Annotation of mouth activities with iLex
Hanke, Thomas (2014)
- Towards tagging of multi-sign lexemes and other multi-unit structures
Hanke, Thomas | König, Susanne | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele (2012)
- Where Does a Sign Start and End? Segmentation of Continuous Signing
Hanke, Thomas | Matthes, Silke | Regen, Anja | Worseck, Satu (2012)
- From form to function. A database approach to handle lexicon building and spotting token forms in sign languages
Konrad, Reiner | Hanke, Thomas | König, Susanne | Langer, Gabriele | Matthes, Silke | Nishio, Rie | Regen, Anja (2012)
- A colorful first glance at data on regional variation extracted from the DGS-Corpus: With a focus on procedures
Langer, Gabriele (2012)
- DGS Corpus & Dicta-Sign: The Hamburg Studio Setup
Hanke, Thomas | König, Lutz | Wagner, Sven | Matthes, Silke (2010)
- Elicitation methods in the DGS (German Sign Language) Corpus Project
Nishio, Rie | Hong, Sung-Eun | König, Susanne | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele | Hanke, Thomas | Rathmann, Christian (2010)
- DGS Corpus Project – Development of a Corpus Based Electronic Dictionary German Sign Language / German
Prillwitz, Siegmund | Hanke, Thomas | König, Susanne | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele | Schwarz, Arvid (2008)
SLTAT Papers involving DGS Corpus
- Changing the Representation: Examining Language Representation for Neural Sign Language Production
Walsh, Harry | Saunders, Ben | Bowden, Richard (2022)
LREC Papers involving DGS Corpus
- Select and Reorder: A Novel Approach for Neural Sign Language Production
Walsh, Harry | Saunders, Ben | Bowden, Richard (2024)
- SignBLEU: Automatic Evaluation of Multi-channel Sign Language Translation
Kim, Jung-Ho | Huerta-Enochian, Mathew | Ko, Changyong | Lee, Du Hui (2024)
- How to be FAIR when you CARE: The DGS Corpus as a Case Study of Open Science Resources for Minority Languages
Schulder, Marc | Hanke, Thomas (2022)
- Towards a new Ontology for Sign Languages
Declerck, Thierry (2022)
- Using a Language Technology Infrastructure for German in order to Anonymize German Sign Language Corpus Data
Bleicken, Julian | Hanke, Thomas | Salden, Uta | Wagner, Sven (2016)
Document Download
BibTeX File + AbstractsBibTeX Export
View BibTeX
@inproceedings{konrad:24050:sign-lang:lrec,
author = {Konrad, Reiner and Hanke, Thomas and Isard, Amy and Schulder, Marc and K{\"o}nig, Lutz and Bleicken, Julian and B{\"o}se, Oliver},
title = {Corpus {\`a} la carte -- Improving Access to the {Public} {DGS} {Corpus}},
pages = {390--399},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Mesch, Johanna and Schulder, Marc},
booktitle = {Proceedings of the {LREC-COLING} 2024 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources},
maintitle = {2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation ({LREC-COLING} 2024)},
publisher = {{ELRA Language Resources Association (ELRA) and the International Committee on Computational Linguistics (ICCL)}},
address = {Torino, Italy},
day = {25},
month = may,
year = {2024},
isbn = {978-2-493814-30-2},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/24050.pdf}
}
@inproceedings{isard:24053:sign-lang:lrec,
author = {Isard, Amy},
title = {Building Your Query Step by Step: A Query Wizard for the {MY} {DGS} -- {ANNIS} Portal of the {DGS} {Corpus}},
pages = {412--420},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Mesch, Johanna and Schulder, Marc},
booktitle = {Proceedings of the {LREC-COLING} 2024 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources},
maintitle = {2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation ({LREC-COLING} 2024)},
publisher = {{ELRA Language Resources Association (ELRA) and the International Committee on Computational Linguistics (ICCL)}},
address = {Torino, Italy},
day = {25},
month = may,
year = {2024},
isbn = {978-2-493814-30-2},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/24053.pdf}
}
@inproceedings{walsh-etal-2024-select:lrec,
author = {Walsh, Harry and Saunders, Ben and Bowden, Richard},
title = {Select and Reorder: A Novel Approach for Neural Sign Language Production},
pages = {14531--14542},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Kan, Min-Yen and Hoste, Veronique and Lenci, Alessandro and Sakti, Sakriani and Xue, Nianwen},
booktitle = {2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation ({LREC-COLING} 2024)},
publisher = {{ELRA Language Resources Association (ELRA) and the International Committee on Computational Linguistics (ICCL)}},
address = {Torino, Italy},
day = {20--25},
month = may,
year = {2024},
isbn = {978-2-493814-10-4},
language = {english},
url = {https://aclanthology.org/2024.lrec-main.1266}
}
@inproceedings{kim-etal-2024-signbleu:lrec,
author = {Kim, Jung-Ho and Huerta-Enochian, Mathew and Ko, Changyong and Lee, Du Hui},
title = {SignBLEU: Automatic Evaluation of Multi-channel Sign Language Translation},
pages = {14796--14811},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Kan, Min-Yen and Hoste, Veronique and Lenci, Alessandro and Sakti, Sakriani and Xue, Nianwen},
booktitle = {2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation ({LREC-COLING} 2024)},
publisher = {{ELRA Language Resources Association (ELRA) and the International Committee on Computational Linguistics (ICCL)}},
address = {Torino, Italy},
day = {20--25},
month = may,
year = {2024},
isbn = {978-2-493814-10-4},
language = {english},
url = {https://aclanthology.org/2024.lrec-main.1289}
}
@inproceedings{bigeard:22036:sign-lang:lrec,
author = {Bigeard, Sam and Schulder, Marc and Kopf, Maria and Hanke, Thomas and Vasilaki, Kyriaki and Vacalopoulou, Anna and Goulas, Theodoros and Dimou, Athanasia-Lida and Fotinea, Stavroula-Evita and Efthimiou, Eleni},
title = {Introducing Sign Languages to a Multilingual Wordnet: Bootstrapping Corpora and Lexical Resources of {Greek} {Sign} {Language} and {German} {Sign} {Language}},
pages = {9--15},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Schulder, Marc},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2022} 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources},
maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {25},
month = jun,
year = {2022},
isbn = {979-10-95546-86-3},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/22036.pdf}
}
@inproceedings{isard:22034:sign-lang:lrec,
author = {Isard, Amy and Konrad, Reiner},
title = {{MY} {DGS} -- {ANNIS}: {ANNIS} and the {Public} {DGS} {Corpus}},
pages = {73--79},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Schulder, Marc},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2022} 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources},
maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {25},
month = jun,
year = {2022},
isbn = {979-10-95546-86-3},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/22034.pdf}
}
@inproceedings{jahn:22035:sign-lang:lrec,
author = {Jahn, Elena and Khan, Calvin and Herrmann, Annika},
title = {Outreach and Science Communication in the {DGS-Korpus} Project: Accessibility of Data and the Benefit of Interactive Exchange between Communities},
pages = {80--87},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Schulder, Marc},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2022} 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources},
maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {25},
month = jun,
year = {2022},
isbn = {979-10-95546-86-3},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/22035.pdf}
}
@inproceedings{kuder:22020:sign-lang:lrec,
author = {Kuder, Anna},
title = {Making Sign Language Corpora Comparable: A Study of Palm-Up and Throw-Away in {Polish} {Sign} {Language}, {German} {Sign} {Language}, and {Russian} {Sign} {Language}},
pages = {110--117},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Schulder, Marc},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2022} 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources},
maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {25},
month = jun,
year = {2022},
isbn = {979-10-95546-86-3},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/22020.pdf}
}
@inproceedings{walsh:70007:sltat:lrec,
author = {Walsh, Harry and Saunders, Ben and Bowden, Richard},
title = {Changing the Representation: Examining Language Representation for Neural Sign Language Production},
pages = {117--124},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and McDonald, John C. and Shterionov, Dimitar and Wolfe, Rosalee},
booktitle = {Proceedings of the 7th International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology: The Junction of the Visual and the Textual: Challenges and Perspectives},
maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {24},
month = jun,
year = {2022},
isbn = {979-10-95546-82-5},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/sltat/pdf/2022.sltat-1.18}
}
@inproceedings{schulder-hanke-2022-fair:lrec,
author = {Schulder, Marc and Hanke, Thomas},
title = {How to be {FAIR} when you {CARE}: The {DGS} {Corpus} as a Case Study of Open Science Resources for Minority Languages},
pages = {164--173},
editor = {Calzolari, Nicoletta and B{\'e}chet, Fr{\'e}d{\'e}ric and Blache, Philippe and Choukri, Khalid and Cieri, Christopher and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Isahara, Hitoshi and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
booktitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {20--25},
month = jun,
year = {2022},
isbn = {979-10-95546-72-6},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/pdf/2022.lrec-1.18}
}
@inproceedings{declerck-2022-ontology:lrec,
author = {Declerck, Thierry},
title = {Towards a new Ontology for Sign Languages},
pages = {3977--3983},
editor = {Calzolari, Nicoletta and B{\'e}chet, Fr{\'e}d{\'e}ric and Blache, Philippe and Choukri, Khalid and Cieri, Christopher and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Isahara, Hitoshi and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
booktitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {20--25},
month = jun,
year = {2022},
isbn = {979-10-95546-72-6},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/pdf/2022.lrec-1.423}
}
@inproceedings{brumm:20020:sign-lang:lrec,
author = {Brumm, Maren and Grigat, Rolf-Rainer},
title = {Optimised Preprocessing for Automatic Mouth Gesture Classification},
pages = {27--32},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives},
maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {16},
month = may,
year = {2020},
isbn = {979-10-95546-54-2},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20020.pdf}
}
@inproceedings{hanke:20016:sign-lang:lrec,
author = {Hanke, Thomas and Schulder, Marc and Konrad, Reiner and Jahn, Elena},
title = {Extending the {Public} {DGS} {Corpus} in Size and Depth},
pages = {75--82},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives},
maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {16},
month = may,
year = {2020},
isbn = {979-10-95546-54-2},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20016.pdf}
}
@inproceedings{hanke:20030:sign-lang:lrec,
author = {Hanke, Thomas and Jahn, Elena and W{\"a}hl, Sabrina and B{\"o}se, Oliver and K{\"o}nig, Lutz},
title = {{SignHunter} -- A Sign Elicitation Tool Suitable for Deaf Events},
pages = {83--88},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives},
maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {16},
month = may,
year = {2020},
isbn = {979-10-95546-54-2},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20030.pdf}
}
@inproceedings{isard:20037:sign-lang:lrec,
author = {Isard, Amy},
title = {Approaches to the Anonymisation of Sign Language Corpora},
pages = {95--100},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives},
maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {16},
month = may,
year = {2020},
isbn = {979-10-95546-54-2},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20037.pdf}
}
@inproceedings{langer:20017:sign-lang:lrec,
author = {Langer, Gabriele and Schulder, Marc},
title = {Collocations in Sign Language Lexicography: Towards Semantic Abstractions for Word Sense Discrimination},
pages = {127--134},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives},
maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {16},
month = may,
year = {2020},
isbn = {979-10-95546-54-2},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20017.pdf}
}
@inproceedings{muller:20025:sign-lang:lrec,
author = {M{\"u}ller, Anke and Hanke, Thomas and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele and W{\"a}hl, Sabrina},
title = {From Dictionary to Corpus and Back Again -- Linking Heterogeneous Language Resources for {DGS}},
pages = {157--164},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives},
maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {16},
month = may,
year = {2020},
isbn = {979-10-95546-54-2},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20025.pdf}
}
@inproceedings{skobov:20001:sign-lang:lrec,
author = {Skobov, Victor and Lepage, Yves},
title = {{Video-to-HamNoSys} Automated Annotation System},
pages = {209--216},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives},
maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {16},
month = may,
year = {2020},
isbn = {979-10-95546-54-2},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20001.pdf}
}
@inproceedings{jahn:18018:sign-lang:lrec,
author = {Jahn, Elena and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele and Wagner, Sven and Hanke, Thomas},
title = {Publishing {DGS} {Corpus} Data: Different Formats for Different Needs},
pages = {83--90},
editor = {Bono, Mayumi and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Osugi, Yutaka},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2018} 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community},
maintitle = {11th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Miyazaki, Japan},
day = {12},
month = may,
year = {2018},
isbn = {979-10-95546-01-6},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/18018.pdf}
}
@inproceedings{langer:18026:sign-lang:lrec,
author = {Langer, Gabriele and M{\"u}ller, Anke and W{\"a}hl, Sabrina},
title = {Queries and Views in {iLex} to Support Corpus-based Lexicographic Work on {German} {Sign} {Language} ({DGS})},
pages = {107--114},
editor = {Bono, Mayumi and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Osugi, Yutaka},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2018} 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community},
maintitle = {11th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Miyazaki, Japan},
day = {12},
month = may,
year = {2018},
isbn = {979-10-95546-01-6},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/18026.pdf}
}
@inproceedings{wahl:18025:sign-lang:lrec,
author = {W{\"a}hl, Sabrina and Langer, Gabriele and M{\"u}ller, Anke},
title = {Hand in Hand - Using Data from an Online Survey System to Support Lexicographic Work},
pages = {199--206},
editor = {Bono, Mayumi and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Osugi, Yutaka},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2018} 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community},
maintitle = {11th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Miyazaki, Japan},
day = {12},
month = may,
year = {2018},
isbn = {979-10-95546-01-6},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/18025.pdf}
}
@inproceedings{hanke:16024:sign-lang:lrec,
author = {Hanke, Thomas},
title = {Towards a Visual Sign Language Corpus Linguistics},
pages = {89--92},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16024.pdf}
}
@inproceedings{langer:16013:sign-lang:lrec,
author = {Langer, Gabriele and Hanke, Thomas and Konrad, Reiner and K{\"o}nig, Susanne},
title = {``Non-tokens'': When Tokens Should not Count as Evidence of Sign Use},
pages = {137--142},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16013.pdf}
}
@inproceedings{bleicken-etal-2016-using:lrec,
author = {Bleicken, Julian and Hanke, Thomas and Salden, Uta and Wagner, Sven},
title = {Using a Language Technology Infrastructure for {G}erman in order to Anonymize {G}erman {S}ign {L}anguage Corpus Data},
pages = {3303--3306},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Grobelnik, Marko and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
booktitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {23--28},
month = may,
year = {2016},
isbn = {978-2-9517408-9-1},
language = {english},
url = {https://aclanthology.org/L16-1526}
}
@inproceedings{hanke:14029:sign-lang:lrec,
author = {Hanke, Thomas},
title = {Annotation of mouth activities with {iLex}},
pages = {67--70},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14029.pdf}
}
@inproceedings{hanke:12029:sign-lang:lrec,
author = {Hanke, Thomas and K{\"o}nig, Susanne and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele},
title = {Towards tagging of multi-sign lexemes and other multi-unit structures},
pages = {67--68},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Istanbul, Turkey},
day = {27},
month = may,
year = {2012},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12029.pdf}
}
@inproceedings{hanke:12028:sign-lang:lrec,
author = {Hanke, Thomas and Matthes, Silke and Regen, Anja and Worseck, Satu},
title = {Where Does a Sign Start and End? Segmentation of Continuous Signing},
pages = {69--74},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Istanbul, Turkey},
day = {27},
month = may,
year = {2012},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12028.pdf}
}
@inproceedings{konrad:12023:sign-lang:lrec,
author = {Konrad, Reiner and Hanke, Thomas and K{\"o}nig, Susanne and Langer, Gabriele and Matthes, Silke and Nishio, Rie and Regen, Anja},
title = {From form to function. A database approach to handle lexicon building and spotting token forms in sign languages},
pages = {87--94},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Istanbul, Turkey},
day = {27},
month = may,
year = {2012},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12023.pdf}
}
@inproceedings{langer:12017:sign-lang:lrec,
author = {Langer, Gabriele},
title = {A colorful first glance at data on regional variation extracted from the {DGS-Corpus}: With a focus on procedures},
pages = {101--108},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Istanbul, Turkey},
day = {27},
month = may,
year = {2012},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12017.pdf}
}
@inproceedings{hanke:10047:sign-lang:lrec,
author = {Hanke, Thomas and K{\"o}nig, Lutz and Wagner, Sven and Matthes, Silke},
title = {{DGS} {Corpus} {\&} {Dicta-Sign}: The {Hamburg} Studio Setup},
pages = {106--109},
editor = {Dreuw, Philippe and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Johnston, Trevor and Mart{\'i}nez Ruiz, Gregorio and Schembri, Adam},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2010} 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies},
maintitle = {7th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2010)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Valletta, Malta},
day = {22--23},
month = may,
year = {2010},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/10047.pdf}
}
@inproceedings{nishio:10026:sign-lang:lrec,
author = {Nishio, Rie and Hong, Sung-Eun and K{\"o}nig, Susanne and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele and Hanke, Thomas and Rathmann, Christian},
title = {Elicitation methods in the {DGS} ({German} {Sign} {Language}) Corpus Project},
pages = {178--185},
editor = {Dreuw, Philippe and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Johnston, Trevor and Mart{\'i}nez Ruiz, Gregorio and Schembri, Adam},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2010} 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies},
maintitle = {7th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2010)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Valletta, Malta},
day = {22--23},
month = may,
year = {2010},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/10026.pdf}
}
@inproceedings{prillwitz:08018:sign-lang:lrec,
author = {Prillwitz, Siegmund and Hanke, Thomas and K{\"o}nig, Susanne and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele and Schwarz, Arvid},
title = {{DGS} {Corpus} Project -- Development of a Corpus Based Electronic Dictionary {German} {Sign} {Language} / {German}},
pages = {159--164},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08018.pdf}
}