|
Translational equivalent: terrorist |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1177278 hh03 | 46-60m
And I realized this was a terror attack. |
| r | | | | TERRORIST1* | | | |
| l | $INDEX1 | TO-COMPREHEND1 | $INDEX1 | $GEST-OFF1^* |
| m | [MG] | | terror | | [MG] |
| 1177278 hh03 | 46-60m
You realized right away that this was a terror attack? |
| r | YOU1* | FAST3A | TO-THINK1B | TERRORIST1* | YOU1* | | |
| l | | | | |
| m | du du | schnell | denk | terror | |
| 1177278 hh03 | 46-60m
I mean that it had to be a terror attack? |
| r | | | MUST1 | TERRORIST1* | YOU1* | | |
| l | | |
| m | muss | terror | |
| 1177278 hh03 | 46-60m
I thought it happened because the U.S. had always been against terror and spoke out against it, too. |
| r | AMERICA1* | ALWAYS4A* | | TERRORIST1* | | | |
| l | AGAINST1 | AGAINST1 |
| m | amerika | immer | gegen | terror terror | gegen gegen gegen |
| 1177278 hh03 | 46-60m
That's why when I saw the second plane I immediately knew: This must be a terror attack. |
| r | $PROD | $GEST-NM^ | | TERRORIST1* | | | |
| l | | TO-COMPREHEND1 |
| m | | [MG] | | terror |
