|
Übersetzungsäquivalent: krankschreiben |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1414123 ber04 | 31-45m
Wenn man nicht zufrieden ist, ist man oft krankgeschrieben. |
| r | $INDEX1 | NICHT6* | ZUFRIEDEN1A* | KRANKSCHREIBEN1B | | | |
| l | | |
| m | | nicht | zufrieden | krankgeschrieben |
| 1414123 ber04 | 31-45m
Bei einem Konflikt oder Streit meldet man sich dann krank. |
| r | MEINUNG1A | GEGEN3A^* | ICH1 | KRANKSCHREIBEN1B | | | |
| l | | | |
| m | meinung | st{reit} | | krankgeschrieben |
| 1212402 fra06 | 31-45f
Daher ließ ich mich erst mal für eine Woche krankschreiben, um mich zu schonen, und danach ging es zurück zur Arbeit. |
| r | WOCHE1B* | SCHONEN1 | ICH1 | KRANKSCHREIBEN1B | SCHONEN1 | $ORAL^ | PHASE1B^* |
| l | | | |
| m | ein{e} wo{che} | schonen | ich | krankschreiben | | dann | wieder |
