|
Translational equivalent: community college |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1246772 fra14 | 31-45f
I gave sign language courses at the VHS [Volkshochschule, adult evening classes]. |
| r | GOOD1^* | REASON4A | I1 | $ORG-ADULT-EDUCATION-CENTRE1 | MEADOW6* | WIESBADEN2* | TO-SIGN1A* |
| l | | | | |
| m | | grund | | v-h-s | wiesbaden | gebärdenkurs |
| 1246772 fra14 | 31-45f
The only reason I went to the VHS [adult evening classes] was because of #Name2. |
| r | | | REASON4A | $ORG-ADULT-EDUCATION-CENTRE1 | I1 | TO-JOIN1* | THROUGH2A* |
| l | | | | |
| m | grund | v-h-s | | | durch |
| 1246772 fra14 | 31-45f
I still worked at the VHS [adult evening classes] at MKT in Hoffenheim. |
| r | | I1 | STILL1A | $ORG-ADULT-EDUCATION-CENTRE1 | $ALPHA1:M-K | I2 | FURTHER1A |
| l | | | | |
| m | | noch | v-h-s | m-k | | weiter |
| 1246772 fra14 | 31-45f
Just certain classes but no VHS [adult evening classes] anymore. |
| r | ONLY2A | CERTAIN1* | OTHERWISE1 | $ORG-ADULT-EDUCATION-CENTRE1 | NOT-ANYMORE1A | | |
| l | | | |
| m | nur | bestimmte | sonst | v-h-s | |
| 2935384-… mue10 | 31-45m
There’s a course at the adult education center; you could go there. |
| r | $INDEX1 | PRESENT-OR-HERE1* | EASY1* | $ORG-ADULT-EDUCATION-CENTRE1 | COURSE1* | YES1A* | CAN1* |
| l | | |
| m | aber | da | | v-h-s | | | kann |
| 1419370 ber10 | 31-45m
I’m wondering whether it’s a VHS [Volkshochschule, adult education centre]. |
| r | | | $ALPHA1:V | $ORG-ADULT-EDUCATION-CENTRE1 | $GEST-NM-TO-SHRUG1^* | | |
| l | | |
| m | | v-h-s | [MG] |
