|
Mouth: euskirchen |
|
|
|
Translational equivalent: Euskirchen |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1430590 koe17 | 61+f
She went to Euskirchen. |
r | | TO-LET1^* | AFTER-TIME1* | EUSKIRCHEN2 | | | |
l | | | |
m | | nach | euskirchen |
1430590 koe17 | 61+f
She went to school in Euskirchen and lived in a home there. |
r | | | TO-LET1^* | EUSKIRCHEN2 | SCHOOL2H | TO-GO-THERE1 | TO-BELONG1^* |
l | | | | |
m | euskirchen | schule | heim |
1430590 koe17 | 61+f
Her teacher wanted me to go to school in Euskirchen, too, after my sister finished school. |
r | I1 | SHOULD1 | ALSO1A* | | TO-GO-THERE1 | SCHOOL2H* | IF-OR-WHEN1A* |
l | | | EUSKIRCHEN2 | | |
m | | soll | auch | euskirchen | schule | wenn |
1430590 koe17 | 61+f
So I had to start school in Cologne and wasn't allowed to go to Euskirchen. |
r | HERE1 | SCHOOL2H* | NOT3A* | | $INDEX1 | | |
l | | EUSKIRCHEN2 | |
m | köln | schule | nicht | euskirchen |