| Übersetzungsäquivalent: *Zahl 2-… von 2-… |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1584617 lei12 | 61+m
In der Schulklasse meiner Enkelin gibt es drei hörende Kinder. |
| R |
KLASSE1 | RUND13B^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d | $LIST-AUFZÄHLEN1 | HÖREND1A* | SCHULE2H* | MANNSCHAFT1^* |
| L |
|
| M |
schulklasse | | drei | | hörend | schule | |
| 2935384-… mue10 | 31-45m
Als ich damals mit der Ausbildung fertig war, machte ich eine große Reise, einen Urlaub nach Amerika mit zwei gehörlosen Freunden. |
| R |
URLAUB8B | AMERIKA1 | | $LIST-AUFZÄHLEN1:1-2of2d | FREUND3 | TAUB-GEHÖRLOS1A | BEIDE2B* |
| L |
| WEG-FORT1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d |
| M |
urlaub | amerika | | | freund | [MG] |
| 1431676 koe22 | 46-60m
Aber gebetet wird auf Arabisch. |
| R |
| ABER1* | ISLAM1^* | $LIST-AUFZÄHLEN1:2-3of3d* | ARABISCH1 | SPRECHEN4* | $GEST-OFF1^* |
| L |
| | |
| M |
aber | beten | | arabisch | |
| 1584617 lei12 | 61+m
Von denen haben zwei gehörlose Eltern. |
| R |
$LIST-AUFZÄHLEN1:3-1of3d | ELTERN4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2* | $LIST-AUFZÄHLEN1:1-2of2 | ELTERN4* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
| L |
|
| M |
| eltern | zwei | | | |
| 1204694 mue01 | 61+w
Also drei: Ingolstadt, München, GMU. |
| R |
| | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d | $LIST-AUFZÄHLEN1:1-3of3d | $LIST1:1of3d | $LIST1:2of3d | |
| L |
| HIER1 |
| M |
drei | dreimal | ingolstadt | | münchen |
| 1584617 lei12 | 61+m
Von denen haben zwei gehörlose Eltern. |
| R |
| | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d* | $LIST-AUFZÄHLEN1:3-1of3d | ELTERN4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2* | $LIST-AUFZÄHLEN1:1-2of2 |
| L |
|
| M |
zwei | | eltern | zwei | |
