|
Translational equivalent: not bad |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1419265 ber09 | 18-30f
That’s an idea, hiding it inside a bread roll. |
| r | INTEREST1A* | IMAGINATION1A* | IN2* | NOT-BAD2 | $GEST-OFF1^* | | |
| l | | | | |
| m | | | | | |
| 1584617 lei12 | 61+f
I work at an office; that’s not too bad. |
| r | OFFICE2 | TO-WORK1 | SIGN-OR-DRAWING2* | NOT-BAD2 | | | |
| l | |
| m | büro | arbeit | | nicht schlecht |
| 1205568 mue10 | 61+m
So it wasn’t that bad that I heard about the second one. |
| r | | WEIRD-STRANGE1* | | NOT-BAD2 | I1 | EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C* | $LIST1:2of2d |
| l | $INDEX1* | $INDEX1 | | |
| m | | [MG] | | nicht schlecht | erfahrung |
| 1247641 goe02 | 61+m
In my opinion smoking isn't all that bad but it's stupid. |
| r | | TO-SAY1 | TO-SMOKE1A | NOT-BAD2* | $GEST-OFF1^* | I1 | TO-SMOKE1A* |
| l | | | | | | |
| m | sag | [MG] | nicht schlecht | aber | | |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Not bad that you can see the text on a display. |
| r | | | | NOT-BAD2* | NARROW-THIN1^* | | |
| l | |
| m | nicht schlecht | |
| 1432043 sh08 | 46-60m
It wasn’t bad, because everyone was drinking from a curved horn, they were walking around with those. |
| r | | | | NOT-BAD2* | TO-DRINK1 | $PROD | HORNS1A* |
| l | | | |
| m | nicht schlecht | | | horn |
| 1247835 goe03 | 46-60f
It wasn't expensive, that made it possible for us. |
| r | | $INDEX1* | EXPENSIVE2B* | NOT-BAD2* | $GEST-DECLINE1^* | NOT-TOO-BAD1A* | I1 |
| l | |
| m | [MG] | teu{er} | [MG] | [MG] | geht | [MG] |
| 1584617 lei12 | 61+f
That was something. |
| r | | | | NOT-BAD2* | | | |
| l | |
| m | nicht schlecht |
