|
Übersetzungsäquivalent: nicht schlecht |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1419265 ber09 | 18-30f
Das ist doch mal eine Idee, das in einem Brötchen zu verstecken. |
| r | INTERESSE1A* | VORSTELLUNG1A* | IN2* | SCHLECHT-NICHT2 | $GEST-OFF1^* | | |
| l | | | | |
| m | | | | | |
| 1584617 lei12 | 61+f
Ich arbeite im Büro, das ist auch nicht schlecht. |
| r | BÜRO2 | ARBEITEN1 | ZEICHEN2* | SCHLECHT-NICHT2 | | | |
| l | |
| m | büro | arbeit | | nicht schlecht |
| 1205568 mue10 | 61+m
Es war gar nicht schlecht, dass ich von dem zweiten erfahren habe. |
| r | | KOMISCH-MERKWÜRDIG1* | | SCHLECHT-NICHT2 | ICH1 | ERFAHRUNG6C* | $LIST1:2of2d |
| l | $INDEX1* | $INDEX1 | | |
| m | | [MG] | | nicht schlecht | erfahrung |
| 1247641 goe02 | 61+m
Ich sage, rauchen ist nicht schlecht, aber rauchen ist dummes Zeug. |
| r | | SAGEN1 | RAUCHEN1A | SCHLECHT-NICHT2* | $GEST-OFF1^* | ICH1 | RAUCHEN1A* |
| l | | | | | | |
| m | sag | [MG] | nicht schlecht | aber | | |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Nicht schlecht, dass man den Text auf einem Display sehen kann. |
| r | | | | SCHLECHT-NICHT2* | SCHMAL-DÜNN1^* | | |
| l | |
| m | nicht schlecht | |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Das war nicht schlecht, denn sie tranken aus einem gebogenen Horn, damit in der Hand sind die herumgelaufen. |
| r | | | | SCHLECHT-NICHT2* | TRINKEN1 | $PROD | HÖRNER1A* |
| l | | | |
| m | nicht schlecht | | | horn |
| 1247835 goe03 | 46-60f
Es war nicht teuer, deswegen ging das. |
| r | | $INDEX1* | TEUER2B* | SCHLECHT-NICHT2* | $GEST-ABWINKEN1^* | ES-GEHT1A* | ICH1 |
| l | |
| m | [MG] | teu{er} | [MG] | [MG] | geht | [MG] |
| 1584617 lei12 | 61+f
Das war wirklich nicht schlecht. |
| r | | | | SCHLECHT-NICHT2* | | | |
| l | |
| m | nicht schlecht |
