Mund: gefallen
Übersetzungsäquivalent: gefallen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
fra07 | 18-30m
Manchmal gefallen mir andere Gebärden und zwar, weil es doch schlecht wäre, wenn alle Gebärden gleich wären.
r ODER4B* EINIGE1 l INS-AUGE-FALLEN1^* PAAR-ANZAHL1* GUT1* GEFALLEN3 WARUM1* m ma{nch}m{al} gut gefallen oder warum
fra07 | 18-30m
Es gibt Gehörlose, denen die Deutsche Gebärdensprache gefällt.
r ES-GIBT3* $INDEX1 GUT1* GEFALLEN3 DEUTSCH1 GEBÄRDEN1G l m gibt gut gefallen deutsch gebä{rden}
fra07 | 18-30m
Umgekehrt gefallen mir einige andere Gebärdensprachen auch gut.
r DURCH2A $INDEX1 ICH1 GEFALLEN3 AUF-PERSON1* $GEST-OFF1^* l m durch gefallen
fra07 | 18-30m
Die Deutsche Gebärdensprache gefällt ihnen gut, weil sie irgendwie lustige Gebärden hat, die sie gut finden.
r ABER1* GUT1* GEFALLEN3 WIE-VERGLEICH3B* LUSTIG1* GEBÄRDEN1A* l m aber gut gefallen wie lustig
fra07 | 18-30m
Sie sagen auch, dass ihnen hier in Deutschland die Gebärdensprache am besten gefällt.
r HIER1 DEUTSCH1 BESTE1* GEFALLEN3 GEBÄRDEN1G l m … deutsch bes{te} gefallen
fra07 | 18-30m
Wenn sie gebärden und ich mich mit ihnen nur normal unterhalte, dann picke ich mir aus den lustigen Gebärden eine bestimmte, die mir gut gefällt und ins Auge sticht, heraus.
r GUT1* INS-AUGE-FALLEN1* GUT1 GEFALLEN3 l m gu{t} [MG] gut gefa{llen}
hh07 | 31-45f
Das hat mir gut gefallen.
r GUT1 GEFALLEN3 l m gut gefallen
fra07 | 18-30m
Bei den Veranstaltungen und Unterhaltungen gefiel fast allen Sportlern die Deutsche Gebärdensprache und ist ihnen ins Auge gesprungen.
r FAST2* ALLE2A* GUT1* GEFALLEN3* DEUTSCH1* $INDEX1* INS-AUGE-FALLEN1^* l m fa{st} all{e} gefallen deutsch [MG]
