|
Translational equivalents: Russia; Russian; Russian |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1428475-… koe07 | 61+m
The Russians don’t work there anymore. |
| r | | | $GEST-OFF1^* | RUSSIA2B | TO-WORK2* | NOT-ANYMORE1B* | RUSSIA2B |
| l | | | |
| m | | russla{nd} | arbeitet | nicht mehr | russla{nd} |
| 1428475-… koe07 | 61+m
The Russians don’t work there anymore. |
| r | RUSSIA2B | TO-WORK2* | NOT-ANYMORE1B* | RUSSIA2B | TO-WORK2 | NOT-ANYMORE1B* | RUSSIA2B |
| l | | | | | |
| m | russla{nd} | arbeitet | nicht mehr | russla{nd} | arbeitet | nicht mehr | russla{nd} |
| 1428475-… koe07 | 61+m
The Russians don’t work there anymore. |
| r | RUSSIA2B | TO-WORK2 | NOT-ANYMORE1B* | RUSSIA2B | TO-WORK2* | | |
| l | | | |
| m | russla{nd} | arbeitet | nicht mehr | russla{nd} | arb{eitet} |
| 1428475-… koe07 | 61+m
It used to belong to Russia. |
| r | | $INDEX2 | TO-BELONG1 | RUSSIA2B | | | |
| l | | | |
| m | | gehört | russland |
| 1248699 goe07 | 18-30m
There are only two or three in Russia. |
| r | | | | RUSSIA2B* | AREA1A* | | |
| l | NONE2 | HARDLY1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d |
| m | russland | kein | | [MG] |
