GERMANY-ASL1^

	

= GERMANY-ASL1 (31 tokens)
	Mouth: germany
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: Germany
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1244796 fra02 | 31-45m    Yes, GERMANY-ASL, something like that.
r				GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1
l
m				germany	germany	germany	germany
1244796 fra02 | 31-45m    Yes, GERMANY-ASL, something like that.
r			GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*
l
m			germany	germany	germany	germany	germany
1244796 fra02 | 31-45m    Yes, GERMANY-ASL, something like that.
r	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1*
l
m	germany	germany	germany	germany	germany	germany
1244796 fra02 | 31-45m    They kept the sign for GERMANY-ASL. They are resistant.
r				GERMANY-ASL1	$GEST^*
l
m				germany
1244796 fra02 | 31-45m    They just stick with the sign GERMANY-ASL.
r				GERMANY-ASL1	$GEST-OFF1^	GERMANY-ASL1	$GEST-OFF1^
l
m				germany		germany	[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    They just stick with the sign GERMANY-ASL.
r		GERMANY-ASL1	$GEST-OFF1^	GERMANY-ASL1	$GEST-OFF1^
l
m		germany		germany	[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    They dislike it and keep on using GERMANY-ASL.
r				GERMANY-ASL1	$GEST-OFF1^*
l
m
1244796 fra02 | 31-45m    On YouTube you can find various videos where they say that GERMANY-ASL is the correct sign.
r	$INDEX1	TO-SIGN1A	$INDEX1	GERMANY-ASL1	CORRECT1
l
m	…
1245390 fra04 | 61+m    But they didn’t sign ‘Deutschland’ like this, but like this: GERMANY-ASL.
r			NOT4*	GERMANY-ASL1*
l	$INDEX1	GERMAN1
m		deutsch{land}	nicht	amerika
1245390 fra04 | 61+m    I asked them why they signed it like that.
r	I2*	QUESTION1*	WHY8	GERMANY-ASL1*
l
m			warum
1245390 fra04 | 61+m    That’s why they prefer to use the eagle sign.
r		BETTER1		GERMANY-ASL1*	THROUGH2A*
l	TO-SAY1*		$INDEX1			EAGLE1
m		bess{er}			durch	adler
1245390 fra04 | 61+m    In the media, like the Tagesschau [German TV news program], one can see the eagle and point it out.
r	TO-LET-KNOW1A*	THIS1A*	$INDEX1	GERMANY-ASL1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    Like that: WING. No, wait, more like that: GERMANY-ASL.
r			WING4^	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1*
l
m				germany	germany
1244796 fra02 | 31-45m    Like that: WING. No, wait, more like that: GERMANY-ASL.
r		WING4^	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1*
l
m			germany	germany
1244796 fra02 | 31-45m    Yes, GERMANY-ASL, something like that.
r		GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1*
l
m		germany	germany	germany	germany	germany	germany
1244796 fra02 | 31-45m    Yes, GERMANY-ASL, but the other sign – GERMAN – is used as well.
r				GERMANY-ASL1*	GERMANY-INTS1	ALSO1A*	BOTH2A*
l
m				germany	auch
1244796 fra02 | 31-45m    Yes, GERMANY-ASL, something like that.
r	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1*
l
m	germany	germany	germany	germany	germany
1244796 fra02 | 31-45m    Yes, GERMANY-ASL, something like that.
r	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1*
l
m	germany	germany	germany	germany
1244796 fra02 | 31-45m    Yes, usually they use GERMANY-ASL.
r			BUT1*	GERMANY-ASL1*	PRIMARILY1
l
m			aber		[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    But usually they use GERMANY-ASL.
r			MOST1A	GERMANY-ASL1*
l
m			meist
1244796 fra02 | 31-45m    They use this GERMANY-ASL sign. What do you think of that?
r			$INDEX1	GERMANY-ASL1*	YOUR1	OPINION1B	YOUR1
l
m						meinung
1244796 fra02 | 31-45m    They use that GERMANY-ASL because they use the symbol for eagle.
r				GERMANY-ASL1*	$GEST^*	REASON4B^*	BIRD2
l
m					[MG]		adler
1244796 fra02 | 31-45m    They use that GERMANY-ASL because they use the symbol for eagle.
r	REASON4B^*	BIRD2	$GEST^	GERMANY-ASL1*
l
m		adler	[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    Are you alright with this sign GERMANY-ASL?
r			OKAY1A*	GERMANY-ASL1*
l
m			okay
1244796 fra02 | 31-45m    I met people there and they alternated between the sign GERMANY-INTS and the other, but they mostly used the other sign GERMANY-ASL.
r	TO-SWAP3B*	GERMANY-INTS1	MORE1	GERMANY-ASL1*
l
m	[MG]	germany	mehr
1244796 fra02 | 31-45m    Are you insulted by this GERMANY-ASL sign?
r				GERMANY-ASL1*	TO-OFFEND2	YOU1*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l
m				[MG]	beleidigt		[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    If they meet a German deaf person, they could also say to themselves: “Okay, I’ll leave out the ASL sign for ‘Germany’.”
r	$PROD	OKAY1A*	I2	GERMANY-ASL1*	I1	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A*
l
m		okay		[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    They could sign GERMAN [DGS] out of respect because this is used here. Nobody signs GERMANY-ASL.
r	GERMAN1	$INDEX2	TYPICAL1*	GERMANY-ASL1*	NONE3	AREA1A
l
m			typisch		kein
1244796 fra02 | 31-45m    They could accept it and stop using GERMANY-ASL.
r		I-SEE1	I1	GERMANY-ASL1*		OKAY1A*	ASIDE1B*
l					PAST-OR-BACK-THEN1
m				[MG]		okay
1244796 fra02 | 31-45m    They also said that the sign GERMAN [DGS] should be abolished. The sign GERMANY-ASL would be the better version because it is clearly visible from the front.
r	TO-SIGN1A*	TECHNOLOGY1	SUPER2	GERMANY-ASL1*	TO-LOOK-AT1*	GOOD1*	GERMANY-ASL1*
l
m		technik
1244796 fra02 | 31-45m    They also said that the sign GERMAN [DGS] should be abolished. The sign GERMANY-ASL would be the better version because it is clearly visible from the front.
r	GERMANY-ASL1*	TO-LOOK-AT1*	GOOD1*	GERMANY-ASL1*
l
m