GERMANY-ASL1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= GERMANY-ASL1 (31 Tokens)
	Mund: germany
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Germany
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, GERMANY-ASL, irgendwie so.
r				GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1
l
m				germany	germany	germany	germany
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, GERMANY-ASL, irgendwie so.
r			GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*
l
m			germany	germany	germany	germany	germany
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, GERMANY-ASL, irgendwie so.
r	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1*
l
m	germany	germany	germany	germany	germany	germany
1244796 fra02 \| 31-45m Sie blieben einfach bei der Gebärde GERMANY-ASL und Schluss.
r				GERMANY-ASL1	$GEST^*
l
m				germany
1244796 fra02 \| 31-45m Bei der Gebärde GERMANY-ASL bleiben sie einfach.
r				GERMANY-ASL1	$GEST-OFF1^	GERMANY-ASL1	$GEST-OFF1^
l
m				germany		germany	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Bei der Gebärde GERMANY-ASL bleiben sie einfach.
r		GERMANY-ASL1	$GEST-OFF1^	GERMANY-ASL1	$GEST-OFF1^
l
m		germany		germany	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Da bleiben sie bei GERMANY-ASL.
r				GERMANY-ASL1	$GEST-OFF1^*
l
m
1244796 fra02 \| 31-45m Du kannst bei YouTube einige Filme sehen, in denen gebärdet wird, dass GERMANY-ASL korrekt sei.
r	$INDEX1	GEBÄRDEN1A	$INDEX1	GERMANY-ASL1	KORREKT1
l
m	…
1245390 fra04 \| 61+m Aber die gebärdeten „Deutschland“ nicht so, sondern so: GERMANY-ASL.
r			NICHT4*	GERMANY-ASL1*
l	$INDEX1	DEUTSCH1
m		deutsch{land}	nicht	amerika
1245390 fra04 \| 61+m Ich fragte sie, warum sie das so gebärden würden.
r	ICH2*	FRAGE1*	WARUM8	GERMANY-ASL1*
l
m			warum
1245390 fra04 \| 61+m Deswegen benutzen sie lieber die Adler-Gebärde.
r		BESSER1		GERMANY-ASL1*	DURCH2A*
l	SAGEN1*		$INDEX1			ADLER1
m		bess{er}			durch	adler
1245390 fra04 \| 61+m In den Medien, in der Tagesschau, kann man den Adler sehen und darauf verweisen.
r	BESCHEID1A*	DIESE1A*	$INDEX1	GERMANY-ASL1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m So: FLÜGEL, ach nein, eher so: GERMANY-ASL.
r			FLÜGEL4^	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1*
l
m				germany	germany
1244796 fra02 \| 31-45m So: FLÜGEL, ach nein, eher so: GERMANY-ASL.
r		FLÜGEL4^	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1*
l
m			germany	germany
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, GERMANY-ASL, irgendwie so.
r		GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1*
l
m		germany	germany	germany	germany	germany	germany
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, GERMANY-ASL, aber es gibt dort auch die Gebärde DEUTSCH.
r				GERMANY-ASL1*	GERMANY-INTS1	AUCH1A*	BEIDE2A*
l
m				germany	auch
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, GERMANY-ASL, irgendwie so.
r	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1*
l
m	germany	germany	germany	germany	germany
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, GERMANY-ASL, irgendwie so.
r	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1	GERMANY-ASL1*	GERMANY-ASL1*
l
m	germany	germany	germany	germany
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, meistens dieses GERMANY-ASL.
r			ABER1*	GERMANY-ASL1*	HAUPTSÄCHLICH1
l
m			aber		[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Aber meistens das GERMANY-ASL.
r			MEISTENS1A	GERMANY-ASL1*
l
m			meist
1244796 fra02 \| 31-45m Sie benutzen das GERMANY-ASL. Was ist nun deine Meinung dazu?
r			$INDEX1	GERMANY-ASL1*	DEIN1	MEINUNG1B	DEIN1
l
m						meinung
1244796 fra02 \| 31-45m Das GERMANY-ASL benutzen sie, weil sie das Symbol des Adlers benutzt haben.
r				GERMANY-ASL1*	$GEST^*	GRUND4B^*	VOGEL2
l
m					[MG]		adler
1244796 fra02 \| 31-45m Das GERMANY-ASL benutzen sie, weil sie das Symbol des Adlers benutzt haben.
r	GRUND4B^*	VOGEL2	$GEST^	GERMANY-ASL1*
l
m		adler	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Findest du das in Ordnung mit diesem GERMANY-ASL?
r			OKAY1A*	GERMANY-ASL1*
l
m			okay
1244796 fra02 \| 31-45m Ich habe dort Leute getroffen und sie gebärdeten oft abwechselnd mit der Gebärde GERMANY-INTS, aber sie benutzen mehr die andere Gebärde GERMANY-ASL.
r	WECHSELN3B*	GERMANY-INTS1	MEHR1	GERMANY-ASL1*
l
m	[MG]	germany	mehr
1244796 fra02 \| 31-45m Fühlst du dich durch diese Gebärde GERMANY-ASL beleidigt?
r				GERMANY-ASL1*	BELEIDIGEN2	DU1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m				[MG]	beleidigt		[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Wenn sie eine deutsche gehörlose Person treffen, könnten sie sich ja auch sagen: „Okay, ich lasse die ASL-Gebärde für ‚Deutschland‘ weg.“
r	$PROD	OKAY1A*	ICH2	GERMANY-ASL1*	ICH1	WEG-ENTFERNEN1A*
l
m		okay		[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Sie könnten aus Respekt die Gebärde DEUTSCH benutzen, weil es typisch hier ist und keiner GERMANY-ASL gebärdet.
r	DEUTSCH1	$INDEX2	TYPISCH1*	GERMANY-ASL1*	KEIN3	BEREICH1A
l
m			typisch		kein
1244796 fra02 \| 31-45m Sie könnten das annehmen und von der Gebärde GERMANY-ASL abrücken.
r		ACH-SO1	ICH1	GERMANY-ASL1*		OKAY1A*	BEISEITE1B*
l					FRÜHER1
m				[MG]		okay
1244796 fra02 \| 31-45m Sie meinten, man solle die Gebärde DEUTSCH abschaffen. Die amerikanische Gebärde GERMANY-ASL sei aus technischer Sicht super, man könnte sie super von vorne erkennen.
r	GEBÄRDEN1A*	TECHNIK1	SUPER2	GERMANY-ASL1*	SEHEN-AUF1*	GUT1*	GERMANY-ASL1*
l
m		technik
1244796 fra02 \| 31-45m Sie meinten, man solle die Gebärde DEUTSCH abschaffen. Die amerikanische Gebärde GERMANY-ASL sei aus technischer Sicht super, man könnte sie super von vorne erkennen.
r	GERMANY-ASL1*	SEHEN-AUF1*	GUT1*	GERMANY-ASL1*
l
m

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
88123	GERMANY-ASL1^		∅
88124	GERMANY-ASL1		germany

GERMANY-ASL1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen