| Mund: ja |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: ja |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1413703 1413703 | 46-60m
Drei Sterne. |
| R |
| | | JA1B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d | STERN1* | |
| L |
| |
| M |
| drei | stern |
| 1432043 1432043 | 46-60m
Ja. |
| R |
| | | JA1B | | | |
| L |
|
| M |
|
| 1432043 1432043 | 46-60m
Ja. |
| R |
| | | JA1B | | | |
| L |
|
| M |
|
| 1432043 1432043 | 46-60m
Ja. |
| R |
| | | JA1B | | | |
| L |
|
| M |
|
| 1251334 1251334 | 46-60m
Ja, das ging über drei Tage und fing freitags an und zog sich dann über das komplette Wochenende. |
| R |
| | | JA1B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d* | TAG1A* | |
| L |
| $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d |
| M |
| drei | tage | |
| 1177860 1177860 | 61+m
14 Tage, ja, 14. |
| R |
| $NUM-TEEN1:4* | FINDEN1A* | JA1B | | | |
| L |
| | |
| M |
vierzehn vierzehn | tage | ja |
| 1432043 1432043 | 46-60m
Da gibt es auch einen Lift zum Hochfahren. |
| R |
MIT1A | $PROD | $PROD | JA1B | | | |
| L |
| | | |
| M |
mit | | | |
| 1414312 1414312 | 46-60m
Eigentlich hätte die Wasserballmannschaft teilnehmen wollen. |
| R |
UNTER1B^* | EIGENTLICH1B | MELDUNG1 | JA1B | | | |
| L |
| | |
| M |
in | eigentlich | melden | ja |
| 1428472 1428472 | 61+m
Wenn man damit vom Hausarzt überwiesen wird, müssen Mutter und Vater wegen der OP entscheiden. Die wissen das ja auch nicht. |
| R |
SCHICKEN1* | MUTTER1* | DEIN1* | JA1B | NEIN2A* | ENTSCHEIDEN1A | WISSEN2A |
| L |
| | | | | |
| M |
schick | mutter | dein va{ter} | ja o{der} | nei{n} | entscheiden | weiß nicht» |
| 1432043 1432043 | 46-60m
Ach ja, die Holsteinische Schweiz, die ist echt schön! |
| R |
| | | JA1B* | HAND-HEBEN3^* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $INDEX1 |
| L |
| | $GEST^* | |
| M |
| [MG] |
| 1181159 1181159 | 18-30m
Ja, ja, das kenne ich. |
| R |
| | | JA1B* | KENNEN1A | JA1B* | NOCH4A* |
| L |
| | |
| M |
| [MG] | noch |
| 1181159 1181159 | 18-30m
Ja, ja, das kenne ich. |
| R |
| JA1B* | KENNEN1A | JA1B* | NOCH4A* | | |
| L |
| | |
| M |
| [MG] | noch |
| 1248090 1248090 | 31-45m
Ich verstehe das internationale Gebärden, das ja. |
| R |
ICH1* | VERSTEHEN1 | INTERNATIONAL1* | JA1B* | | | |
| L |
| | |
| M |
| versteh | in{terna}tional | ja |
