COLOGNE1^

	

= COLOGNE1 (4 tokens)
	Mouth: köln
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: Cologne
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1246681 fra13 | 46-60m    Cologne used to be called Colonia.
r			$LIST1:2of2d		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	TO-CHANGE12*
l				COLOGNE1			$ALPHA1:C-I-A-A
m				köln		um	colonia
1429124-… koe10 | 18-30m    Was there anyone missing from your team when you played against Cologne, or was the team well positioned?
r			BEFOREHAND1A*	COLOGNE1*	BARELY1	TEAM-OR-CREW1	YOU1*
l
m			vor{her}	köln		ma{nnschaft}
1291164 mst08 | 61+f    They were from Neuss, Düsseldorf, Bonn, Köln and Dortmund.
r	BONN2*	$INDEX1*	$LIST1:4of4d	COLOGNE1*	$INDEX1*	$LIST1:4of4d*	$LIST1:5of5*
l
m	bonn			köln
1290581 mst06 | 31-45m    I experienced that, in Cologne they had one and a half years.
r		YOU1	TO-LIVE1C	COLOGNE1*	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	HALF6
l
m			erlebt	köln		eineinhalb jahre