|
Translational equivalent: to resolve |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1245820 fra09 | 31-45m
I'm not an interpreter, so I don't know a lot about legal issues. |
r | NO-CLUE1 | CONTENT3 | LAW-OR-JUSTICE1 | TO-RESOLVE1 | | | |
l | |
m | | | recht | [MG] |
1414563 ber06 | 31-45m
The other pupils in my class were also deaf and could talk to one another, but that was about it. |
r | CLASS1 | CLASS8* | MY1* | TO-RESOLVE1* | | | |
l | | |
m | klasse | | |
1248941-… goe08 | 18-30f
If you, for example, ask the police for help, it can get really complicated, and it takes a lot of time. |
r | TO-SHOUT1A | PLEASE2* | TO-HELP1* | TO-RESOLVE1* | $GEST-I-DONT-KNOW1^ | LOSS1A* | TO-RESOLVE1* |
l | | |
m | rufen | bitte | helfen | [MG] | wie | verlust | zeit |
1248941-… goe08 | 18-30f
If you, for example, ask the police for help, it can get really complicated, and it takes a lot of time. |
r | TO-RESOLVE1* | $GEST-I-DONT-KNOW1^ | LOSS1A* | TO-RESOLVE1* | TIME1 | $GEST^ | |
l | |
m | [MG] | wie | verlust | zeit | |
1245820 fra09 | 31-45m
There is a huge argument on the payment. |
r | | AND5 | TO-PAY1 | TO-RESOLVE1* | | | |
l | |
m | und | bezahlen | [MG] |
1427810 koe04 | 18-30f
I’d like to go to a special restaurant one day. |
r | REASON4B | | | TO-RESOLVE1* | | LAST1A* | |
l | I2* | TO-WISH1A* | BETTER1 | $INDEX1 |
m | grund | | [MG] | | besser | let{zte} | |