|
Translational equivalents: come; come here |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1211752 stu06 | 18-30f
I asked #Name4 and #Name5 whether we should do it as a group of five. |
r | ON-PERSON1* | $NAME | $NAME | TO-COME5 | ONLY2B | $NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:5 | DONE4 |
l | | | | |
m | auf | ?? | ?? | | nur | fünf | [MG] |
1290581 mst06 | 31-45m
Without a guide it wouldn’t have been possible. |
r | | | | TO-COME5 | I1 | AND5 | I1* |
l | | | | |
m | [MG] | | und | |
1290581 mst06 | 31-45m
Without a guide it wouldn’t have been possible. |
r | I1 | AND5 | I1* | TO-COME5 | I2 | TO-LEAD1A* | TO-COME5 |
l | | | | | | |
m | | und | | [MG] | | führen | |
1290581 mst06 | 31-45m
Without a guide it wouldn’t have been possible. |
r | TO-COME5 | I2 | TO-LEAD1A* | TO-COME5 | I2 | WITHOUT2 | POSSIBLE2* |
l | | | | |
m | [MG] | | führen | | | ohne | unmöglich |
1210156-… nue05 | 46-60f
He looked at that and then went to Munich with me. |
r | | TO-OBSERVE3A* | $GEST-DECLINE1^* | TO-COME5* | $INDEX1 | MUNICH1A* | TO-DRIVE3* |
l | | | | |
m | | [MG] | | | münchen |