|
Mouth: august |
|
|
|
Translational equivalent: August |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1289827-… mst02 | 18-30f
I sign AUGUST, but my granny signs differently. |
| r | | AUGUST-$CANDIDATE-MST05^* | | | | | |
| l | $INDEX1 | $INDEX1 | AUGUST4A |
| m | | august | | august |
| 1289827-… mst02 | 18-30f
AUGUST or AUGUST. |
| r | | | | AUGUST4A | AUGUST2 | | |
| l | | |
| m | august | august |
| 1289910 mst03 | 18-30f
For example in August, September, or from June to August it’s extremely hot. |
| r | EXAMPLE1 | AUGUST15B* | $ORAL^ | AUGUST4A | SEPTEMBER2A | JULY17B | JUNE11 |
| l | | | | |
| m | beispiel | august | oder | august | sep{tember} | | juni |
| 1289827-… mst02 | 18-30f
Granny signs AUGUST. |
| r | | | | | | | |
| l | $INDEX1 | AUGUST4A* |
| m | | august |
| 1289827-… mst02 | 18-30f
I am wondering why it is signed like that, AUGUST? |
| r | | TO-WONDER1* | WHY1* | AUGUST4A* | YOU1* | | |
| l | | | | |
| m | | warum | august | |
| 1289827-… mst02 | 18-30f
Why AUGUST? My granny signs it just this way. |
| r | | | | | | | TO-SIGN1B* |
| l | AUGUST4A* | $INDEX1 | GRANDMA1C |
| m | august | | oma | |
| 1289827-… mst02 | 18-30f
Why AUGUST? My granny signs it just this way. |
| r | | | TO-SIGN1B* | | | | |
| l | $INDEX1 | GRANDMA1C | AUGUST4A* |
| m | | oma | | august |
| 1289827-… mst02 | 18-30f
I copied this sign, AUGUST, from her. |
| r | | | TO-UNDERTAKE1* | | | | |
| l | I2* | AUGUST4A* |
| m | | [MG] | august |
| 1289827-… mst02 | 18-30f
She signs AUGUST, it surprised me. |
| r | | | $INDEX1 | | | | |
| l | | AUGUST4A* | I1* |
| m | | august | |
