JAHR3B^

	
	749

= JAHR3B (18 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Jahr
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248862 1248862 | 18-30w    Immer einmal im Jahr treffen wir uns, ein paar Leute aus Berlin, aus Hamburg, aus Süddeutschland.
R		IMMER4A*	MAL3*	JAHR3B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PERSON1	PAAR-ANZAHL1*
L
M		immer	einmal	im jahr		[MG]	paar
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Den Marsch gibt es nur einmal im Jahr.
R	NUR2B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	IN1	JAHR3B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1
L
M	nur	einmal	im	jahr	einmal
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Es gibt auch einmal im Jahr Musikabende.
R	$GEST^	MANCHMAL2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	JAHR3B	MUSIK4	ABEND2*
L
M		manchmal	einmal	jahr	musikabend
1290126 1290126 | 31-45m    Das passierte nur einmal im Jahr, da wurden Bananen geliefert/
R				JAHR3B*	DANN1A*	WIEDER2A*	WIEDER1A
L
M				ein jahr		wied{er}
1584411 1584411 | 18-30w    Und bei dir ist es noch nicht ein Jahr?
R			NOCH-NICHT3	JAHR3B*	NOCH-NICHT3	JAHR3B*
L
M			noch nicht	ein jahr	noch nicht	ein jahr
1584545 1584545 | 18-30w    Du warst vier Jahre dort und warst nicht im Gehörlosenzentrum?
R	ZENTRUM1A	NULL5C	GEHEN2A	JAHR3B*	$GEST-OFF1^
L
M	gehörlosenzentrum	null		vier jahr
1584545 1584545 | 18-30w    Meist war ich dort ein- oder zweimal im Jahr mit einer Gruppe aus Gehörlosen und auch Hörenden.
R		MEISTENS1A*	MANCHMAL1	JAHR3B*	MAL3*	MAL3*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
L
M		meist{ens}	manchmal	ein jahr	zweimal	einmal
1584545 1584545 | 18-30w    Ich bin dort erst seit zwei Jahren.
R		ICH2	$INDEX1	JAHR3B*
L
M				zwei jahr
1249741 1249741 | 18-30m    Das ist einmal im Jahr für zwei bis drei Tage.
R		$INDEX1	FÜR1	JAHR3B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	FÜR1	$NUM-VON-BIS1:2d-3d
L
M		[MG]		ein jahr	einmal	[MG]	zwei drei
1584411 1584411 | 18-30w    Und bei dir ist es noch nicht ein Jahr?
R	NOCH-NICHT3	JAHR3B*	NOCH-NICHT3	JAHR3B*
L
M	noch nicht	ein jahr	noch nicht	ein jahr
1249741 1249741 | 18-30m    Die Neptunveranstaltung ist direkt an einem See und wird einmal jährlich gefeiert.
R	$ALPHA1:S-E-E	$INDEX1	REGELMÄSSIG2*	JAHR3B*	$INDEX1	$ALPHA1:N	$INDEX1
L
M	see		[MG]	ein jahr		neptun
1250972 1250972 | 31-45w    Dann war ich für ein Jahr in einer ABM.
R	SUCHEN1*	$INDEX1	ABM1	JAHR3B*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L
M	such		a-b-m	ein jahr
1250972 1250972 | 31-45w    Da mache ich im Moment eine einjährige Ausbildung zur Probe.
R	BILDUNG1	PROBE2*	DORTHIN-GEHEN2	JAHR3B*
L
M	ausbil{dung}	probieren		ein jahr
1249741 1249741 | 18-30m    In meinem Dorf gibt es einmal im Jahr ein Oktoberfeuer und ein Osterfeuer, die finden regelmäßig dort statt.
R	$INDEX1	KREUZ1A^	FÜR1	JAHR3B*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	OKTOBER16
L
M		besonders		ein jahr			oktoberfeuer»
1250972 1250972 | 31-45w    Die Probezeit ist auf ein halbes Jahr befristet, die Verträge sind ganz unterschiedlich, ein oder zwei Jahre.
R	VERLÄNGERUNG1B*	VERTRAG1A	BIS-DAHIN1*		ODER1*		VERSCHIEDEN1
L				JAHR3B*		JAHR3B*
M	arbeitsvertrag		bis	ein jahr	oder	zwei jahre	verschieden
1250972 1250972 | 31-45w    Die Probezeit ist auf ein halbes Jahr befristet, die Verträge sind ganz unterschiedlich, ein oder zwei Jahre.
R	BIS-DAHIN1*		ODER1*		VERSCHIEDEN1
L		JAHR3B*		JAHR3B*
M	bis	ein jahr	oder	zwei jahre	verschieden
1250972 1250972 | 31-45w    Ich machte dann Pause, zwei Jahre Babypause.
R	ABLAUF1A*		PAUSE1*		PAUSE1*	DAS-IST-ALLES1A
L		KIND1		JAHR3B*
M		kind	paus{e}	zwei jahr	pause
1583882 1583882 | 46-60w    Ich habe das schon seit einem Jahr.
R
L	JAHR1A*	$INDEX1	SCHON4	JAHR3B*	SCHON4	ICH2
M	ein jahr		schon	ein jahr	schon

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
81581	JAHR3B^		∅
81582	JAHR3B		∅