GRAUSAM2^



frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= GRAUSAM2 (3 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: grausam; Grausamkeit
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177860 sh05 \| 61+m Einfach grausam.
R				GRAUSAM2*
L
M				grausam
1177918 sh05 \| 61+m Grausam.
R				GRAUSAM2*
L
M				grausam
1177860 sh05 \| 61+m Ja, das ist grausam.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GRAUSAM2*
M			ja	grausam
= SCHLIMM5 (4 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: schlimm
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184145 nue01 \| 61+m Alles ist gefliest, das ist schlimm.
R		FLIESE1A*	$PROD	SCHLIMM5
L		FLIESE1A*	$PROD
M		fliesen		[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Ach ne, die Gleise sind unten, das ist schlimm, und so enge Gänge.
R		$INDEX1*	BRÜCKE1B^	SCHLIMM5	$INDEX1*	$PROD	$PROD
L		$INDEX1*	BRÜCKE1B^		$INDEX1*
M					[MG]	[MG]	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Aber der in Würzburg ist schlimm.
R		$INDEX1*	WÜRZBURG1A	SCHLIMM5
L
M			würz{burg}	[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Das Meer und die Flüsse waren dort schwarz und überall war es schlammig.
R	MEER2A*	SEE4*	FLUSS2*	SCHLIMM5	$GEST-OFF1^	WEICH1A^*	$GEST-OFF1^
L	MEER2A*	SEE4*	FLUSS2*		$GEST-OFF1^	WEICH1A^*	$GEST-OFF1^
M	meer	s{ee}	fluss			schlamm

Diesen Type anzeigen in