|
Übersetzungsäquivalent: schlimm |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1209746 nue09 | 18-30m
Das Meer und die Flüsse waren dort schwarz und überall war es schlammig. |
| r | MEER2A* | SEE4* | FLUSS2* | SCHLIMM5 | $GEST-OFF1^ | WEICH1A^* | $GEST-OFF1^ |
| l | |
| m | meer | s{ee} | fluss | | | schlamm | |
| 1184145 nue01 | 61+m
Alles ist gefliest, das ist schlimm. |
| r | | FLIESE1A* | $PROD | SCHLIMM5 | | | |
| l | |
| m | fliesen | [MG] |
| 1184145 nue01 | 61+m
Aber der in Würzburg ist schlimm. |
| r | | $INDEX1* | WÜRZBURG1A | SCHLIMM5 | | | |
| l | | | |
| m | | würz{burg} | [MG] |
| 1184145 nue01 | 61+m
Ach ne, die Gleise sind unten, das ist schlimm, und so enge Gänge. |
| r | | $INDEX1* | BRÜCKE1B^ | SCHLIMM5 | $INDEX1* | $PROD | $PROD |
| l | | | |
| m | | | | [MG] | [MG] | [MG] |
