TO-SWITCH-OFF-VOICE1^



frontal

45°

90°

from above

= TO-SWITCH-OFF-VOICE1 (4 tokens)
Mouth: [MG]
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: voice off
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1183203 1183203 \| 61+f A good reason would be that whenever the teacher talks and the child signs, there won’t be any disturbing noises.
R	TO-SIGN1A	$INDEX1*	SOUND2*	TO-SWITCH-OFF-VOICE1*	DISRUPTION1A	NOT3A
L	TO-SIGN1A				DISRUPTION1A
M			ton		stör	nicht
1414123 1414123 \| 46-60m We used a lot of gestures and facial expressions, but we had to speak along with it.
R		$PROD	LIKE3B*	TO-SWITCH-OFF-VOICE1	NO2B*
L			LIKE3B*		NO2B*
M		[MG]	wie
1184749 1184749 \| 31-45m It was completely different now, everyone signed without using their voices.
R	FULL2A	TO-CHANGE1A*	LIKE3B*	TO-SWITCH-OFF-VOICE1	TO-SIGN1G*
L	FULL2A	TO-CHANGE1A*			TO-SIGN1G*
M	voll
1184749 1184749 \| 31-45m It's an advantage for deaf people to sign without speaking.
R	$GEST-OFF1^	DEAF1A	TO-SIGN1G*	TO-SWITCH-OFF-VOICE1
L	$GEST-OFF1^		TO-SIGN1G*
M	vorteil

Show this Type in in

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
79019	TO-SWITCH-OFF-VOICE1^		∅
79020	TO-SWITCH-OFF-VOICE1		[MG]