|
Übersetzungsäquivalent: Silvester |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1176846 sh03 | 46-60f
Es wurde viel geknallt, überall war Glas verstreut, es war ja Silvester. |
| r | KNALL3 | GLAS-GEFÄSS1A | BELEIDIGEN1^ | SILVESTER2 | | | |
| l |
| m | knall | glas | | sil{vester} |
| 1176846 sh03 | 46-60f
Diese Silvesterfeier war aber toll. |
| r | | ICH1 | ABER1* | SILVESTER2 | SEHR3* | GUT1* | |
| l | | |
| m | | aber | silvester | | gut |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Und an Silvester gibt es immer Karpfen. |
| r | | | UND5 | SILVESTER2* | STAMM2A | FISCH1^* | SCHNEIDEN5C^* |
| l | | |
| m | und | silvester | stamm | karpfen | |
| 1584545 lei11 | 31-45f
An Silvester gibt es Karpfen und an Heiligabend gibt es meistens nur Bratwurst oder Fisch. |
| r | | | | SILVESTER2* | FISCH1^* | UND2A* | NADELBAUM3A^ |
| l | | |
| m | silvesterkarpfen | und | heiligabend |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Das ist an beiden Tagen so. |
| r | | | AUCH3A* | SILVESTER2* | BEIDE2A | | |
| l | | |
| m | auch | silvester | beide |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Es gibt an Silvester und am 11.11. die Pfannkuchen mit Senf. |
| r | | | | SILVESTER2* | UND5 | $NUM-TEEN2C:1d* | $NUM-TEEN2C:1d* |
| l | | | |
| m | silve{ster} | und | elf | elf |
