|
Translational equivalent: confirmation |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1584617 lei12 | 61+m
I was part of two “Jugendweihen” and got confirmed, as well. |
r | YOUNG2A* | BLURRY1A^ | AND2A | CONFIRMATION2B | | | |
l | | |
m | jugendweihe | und | konfirmation |
1584617 lei12 | 61+m
At first, well, it started off with the “Jugendweihe” and afterwards we had the confirmation. |
r | THEN1A | $NUM-ORDINAL1:2d | $INDEX1 | CONFIRMATION2B | $GEST-OFF1^ | | |
l | | | | |
m | dann | zweite | | konfirmation | [MG] |
1584617 lei12 | 61+m
The big trouble was to decide between “Jugendweihe” and confirmation. |
r | YOUNG2A* | INITIATION1^ | AND1 | CONFIRMATION2B* | $INDEX1 | BETWEEN1B* | |
l | | | | | |
m | jugendweihe | und | konfirmation | | |