TO-CROSS-ONESELF1C^



≙ TO-CROSS-ONESELF1C^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584617 1584617 \| 61+m Religion and socialism were enemies. Well, whatever.
R				TO-CROSS-ONESELF1C^*	COMMUNISM1	ENEMY1A	TO-LET1
L						ENEMY1A	TO-LET1
M				religion	[MG]
1204694 1204694 \| 61+f The pastor is young, 40 years old, and he has three children.
R				TO-CROSS-ONESELF1C^*	YOUNG2C*	$NUM-TENS1:4*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
L
M				pfarrer	jung	vierzig jahre alt	drei
= CONFIRMATION2B (3 tokens)
Translational equivalent: confirmation (religion)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584617 1584617 \| 61+m The big trouble was to decide between “Jugendweihe” and confirmation.
R	YOUNG2A*	CONSECRATION1	AND1	CONFIRMATION2B*	$INDEX1	BETWEEN1B*
L		CONSECRATION1
M	jugendweihe		und	konfirmation
1584617 1584617 \| 61+m I was part of two “Jugendweihen” and got confirmed, as well.
R	YOUNG2A*	BLURRY1A^	AND2A	CONFIRMATION2B
L		BLURRY1A^	AND2A
M	jugendweihe		und	konfirmation
1584617 1584617 \| 61+m At first, well, it started off with the “Jugendweihe” and afterwards we had the confirmation.
R	THEN1A	$NUM-ORDINAL1:2d	$INDEX1	CONFIRMATION2B	$GEST-OFF1^
L					$GEST-OFF1^
M	dann	zweite		konfirmation	[MG]

Show this Type in in