TO-CROSS-ONESELF1B^
= CATHOLIC1B (4 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: catholic person; catholic | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1211515 1211515 | 61+f The catholic children had to walk three kilometers. | |||||||
| R | CATHOLIC1B* | MUST1 | TO-GO-THERE1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | katholisch | muss | drei | ||||
| 1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m Osnabrück has lots of churches, Catholic as well as Protestant ones. | |||||||
| R | MUCH1A | CHURCH2B | $PROD | CATHOLIC1B* | LUTHERAN3 | $PROD | MUCH1A |
| L | |||||||
| M | viele | kirchen | [MG] | katholisch kathol{isch} | evangelisch evangelisch | [MG] | viel |
| 1204891 1204891 | 46-60m The World Day of Catholics in Rome was coming up. | |||||||
| R | DAY1A | $INDEX1* | $ORAL^ | CATHOLIC1B* | $INDEX1 | ||
| L | |||||||
| M | welttag | der | katholiken | ||||
| 1584617 1584617 | 61+f I just remembered: A friend of mine is catholic. | |||||||
| R | I1 | FEMALE-FRIEND3* | SELF1A* | CATHOLIC1B* | |||
| L | |||||||
| M | freundin | selbst | katholisch | ||||