|
Translational equivalents: to fuck up sb.; to screw somebody up |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1184756 nue04 | 31-45m
“Germany, fuck you! Fuck Germany! Germany sucks!” |
| r | | | GERMANY-INTS1 | TO-SCREW-SB-UP1 | GERMAN1 | TO-SCREW-SB-UP1* | GERMAN1 |
| l | | | |
| m | germany | | deutschland | [MG] | deutschland |
| 1184756 nue04 | 31-45m
“Germany, fuck you! Fuck Germany! Germany sucks!” |
| r | YOU-PLURAL1B | BAD-OR-STALE2A^* | GERMAN1 | TO-SCREW-SB-UP1 | | | |
| l | | | |
| m | | [MG] | deutschland | |
| 1184756 nue04 | 31-45m
“Germany, fuck you! Fuck Germany! Germany sucks!” |
| r | GERMANY-INTS1 | TO-SCREW-SB-UP1 | GERMAN1 | TO-SCREW-SB-UP1* | GERMAN1 | YOU-PLURAL1B | BAD-OR-STALE2A^* |
| l | | | | | |
| m | germany | | deutschland | [MG] | deutschland | | [MG] |
