EYE-FALLING-OUT-OF-THE-HEAD1^



frontal

45°

90°

from above

= ASTONISHED1 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to be completely amazed; eyes falling out of the head
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1419931 1419931 \| 31-45f But last year and the year before that there was a huge layer of snow — I was surprised.
R	MORE7B*	SNOW3A*	I1	ASTONISHED1*	$GEST-OFF1^
L	MORE7B*	SNOW3A*			$GEST-OFF1^
M	[MG]	schnee	ich	[MG]
1181455 1181455 \| 61+f But with the new innkeeper, my eyes are literally falling out of my head.
R	$PROD	I1	$GEST-OFF1^	ASTONISHED1*	I1
L			$GEST-OFF1^
M
1181838 1181838 \| 31-45f Then I watched the beginning of the movie again and was wide-eyed.
R	MOVIE1*	EXACTLY1*	PERIOD1A^*
L	MOVIE1*	EXACTLY1*	PERIOD1A^*	ASTONISHED1
M	film	genau	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
76199	EYE-FALLING-OUT-OF-THE-HEAD1^		∅
76200	ASTONISHED1		∅

Report Mistakes