$STÄDTE1^

	
	438

= BIELEFELD1A (8 Tokens)
Mund: bielefeld
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Bielefeld (Stadt im Bundesland Nordrhein-Westfalen)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1289793 1289793 | 18-30w    Bei Bielefeld, also davor, da ist doch Humana.
R			$INDEX1*	BIELEFELD1A	ORT1A*		ORT1A*
L						VOR1A*
M				bielefeld		da	ist da
1429310 1429310 | 31-45w    Zuletzt war ich dann irgendwann beim Damenfußball in Bielefeld.
R	FUSSBALL2	ICH1	EINTRETEN1*	BIELEFELD1A	$INDEX1
L
M	damenfußball			bielefeld
1431277-12504848-12590316 1431277-… | 31-45m    Du warst in der Schule in Bielefeld.
R			DU1	BIELEFELD1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M				bielefeld
1289793 1289793 | 18-30w    Ich würde sagen, die Hälfte von Bielefeld.
R	HALB3*	UNGEFÄHR1*	$INDEX1*	BIELEFELD1A*	$GEST-OFF1^*	HALB3*
L
M	hälfte	von		bielefeld		hälfte
1431277-12504848-12590316 1431277-… | 31-45w    Ich glaube, wenn es z.B. in Bielefeld oder in Dortmund wenig gehörlose Kinder gibt, die alle von weither kommen, dann werden sie zusammen in einem Bus gefahren.
R	GLAUBEN2A	WAS1B*	BEISPIEL1	BIELEFELD1A*	ORT3*	$INDEX2	ODER4A*
L
M	glaub	was	beispiel	bielefeld		oder
1292770 1292770 | 61+m    Ein, zwei Gehörlose sind nach Bielefeld gegangen.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	WEG-ENTFERNEN1C*	NACH-ORT2*	BIELEFELD1A*	WEG-ENTFERNEN2*
L
M	gehörlos	weg weg	nach	bielefeld
1289793 1289793 | 18-30w    Das zieht sich ein ganzes Stück so, dahinter liegt Bielefeld.
R			GEHÖREN1^*
L		$PROD		BIELEFELD1A*
M		dann w{ald}	[MG]	bielefeld
1431676 1431676 | 46-60m    Ich war im Sportverein in Bielefeld.
R	$INDEX1*	VEREIN2A	EINTRETEN1*	BIELEFELD1A*	$INDEX1*
L
M	sportverein			bielefeld
= RECKLINGHAUSEN1 (2 Tokens)
Mund: recklinghausen
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Recklinghausen (Stadt im Bundesland Nordrhein-Westfalen)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1290754 1290754 | 46-60m    Hier in Münster, nein, Recklinghausen/ Handballwart, ja.
R		HIER1	NEIN1A*	RECKLINGHAUSEN1	HANDBALL2*	$WORTTEIL-WART1A*	$GEST-OFF1^*
L		$INDEX1
M		münster		reckling{hausen}	handballwart		[MG]
1290754 1290754 | 46-60m    Ich war dort für zwei Jahre und bin wieder zurückgegangen.
R				RECKLINGHAUSEN1*	DORTHIN-GEHEN1	JAHR1B*	$INDEX1
L
M				recklinghausen		zwei jahre
~ BIELEFELD1B (2 Tokens)
Mund: bielefeld
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Bielefeld (Stadt im Bundesland Nordrhein-Westfalen)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1429310 1429310 | 31-45w    Da kam mehr Publikum, dem man zeigen konnte, dass es in Bielefeld einen Verein gibt.
R	ZEIGEN1A	ICH1*	$INDEX1	BIELEFELD1B	MANNSCHAFT1	DA1*
L
M	zeigen			bielefeld		da
1429310 1429310 | 31-45w    Ich habe ja in Aachen gewohnt und bin immer bis Bielefeld gependelt.
R	AACHEN3	ICH1	HIN-UND-HER1*	BIELEFELD1B
L
M	aachen		bis	bielefeld

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
76022	$STÄDTE1^		∅
76023	BIELEFELD1A		bielefeld
88423	RECKLINGHAUSEN1		recklinghausen
87255	BIELEFELD1B		bielefeld