MISTAKE2^

	
	673

≙ MISTAKE2^ (1 token)
1584617 lei12 | 61+f    It began even before her Holy Communion; we must have been about twelve or thirteen years old.
r	BEFOREHAND4	COMMUNION-$CANDIDATE-LEI26^	ALREADY1B*	MISTAKE2^	ALREADY1B*	$NUM-TEEN-SNIP1:2	$NUM-TEEN-SNIP1:3d
l
m	vorher	kommunion	schon	??		zwölf	dreizehn
= MISTAKE2 (5 tokens)
	Mouth: fehler
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: bug, error, fault
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1182343 stu13 | 31-45f    They highlighted the mistake when you misspelled a word.
r				MISTAKE2	TO-CROSS-OUT1A	WRONG1*
l
m				fehler		falsch
1182343 stu13 | 31-45f    My husband says many five graders make strikingly more mistakes than before.
r	TO-SAY1*	ALL2A	TO-WRITE1A	MISTAKE2	ALL2A^*	TO-STRIKE1A	MORE1
l
m	viel		schreibfehler			auffallen	mehr
1182343 stu13 | 31-45f    If you make a mistake early in life and learn from it, it gets planted in your memory.
r			RIGHT-OR-AGREED1^*	MISTAKE2	TO-WRITE1A*	TO-MEMORISE1*	MY1
l
m				fehler
1209495-… nue08 | 18-30f    So the ones with a speech defect?
r			LANGUAGE1	MISTAKE2	TO-BELONG1
l
m			sprach	fehler
1209077 mue06 | 18-30f    Mistakes don't matter.
r					$GEST-DECLINE1^
l				MISTAKE2		I1	$GEST-DECLINE1^*
m				fehler	egal		[MG]
= WRONG4 (7 tokens)
	Mouth: falsch
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: wrong
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1209495-… nue08 | 18-30f    I bought something wrong or confused certain things.
r			I2	WRONG4	TO-SIGN1A	TO-BUY1A	OR5*
l
m				falsch		kaufen	oder
1209495-… nue08 | 18-30f    I was just wrong.
r			I1	WRONG4	ASKEW1
l
m				falsch
1210763 mue04 | 18-30m    If the fish dish isn't prepared correctly, you can die.
r		$INDEX1	IF-OR-WHEN1A	WRONG4	TO-COOK3A*	YOU1^*	CAN2A*
l
m			wenn	falsch	koch		kann
1209495-… nue08 | 18-30f    Once, a teacher asked me a question orally, or he asked something and I answered, but it was wrong.
r	I2	ANSWER1	$INDEX1	WRONG4	I1
l
m		antw{ort}		falsch
1583950 lei09 | 31-45f    I was worried that having a metal wire or a cable in my leg would make everything worse.
r		$PROD			WRONG4*	THIN-OR-SKINNY1A^*	METAL1
l	TO-BELIEVE2B*		BAD3A*	WRONG4*
m	glaube		schlimmer		falsch	nabel	metall
1583950 lei09 | 31-45f    I was worried that having a metal wire or a cable in my leg would make everything worse.
r	$PROD			WRONG4*	THIN-OR-SKINNY1A^*	METAL1
l		BAD3A*	WRONG4*				$PROD
m		schlimmer		falsch	nabel	metall
1433543 mue07 | 31-45m    Wait, vine is wrong, that’s more in the area around Würzburg.
r	MORE1
l		PERCENT1	NO1A*	WRONG4*	I2*	NO1B*	WÜRZBURG2
m	mehr	prozent		falsch			würzburg