SUNDAY1C^

	
	549

= SUNDAY1C (2 tokens)
	Mouth: sonntag
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: Sunday
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1414563 ber06 | 31-45m    If I lost the card game, I had to give my fine meat to my opponent the upcoming Sunday.
r	DAY1A*	NEXT1	IF-OR-WHEN1A	SUNDAY1C	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TIMES3*	GOOD1^*
l
m		nächste		sonntag	einmal		fein
1414563 ber06 | 31-45m    On Sundays, I would tell my mum goodbye and then take the train to Leipzig, where my training facility and vocational school were located.
r				SUNDAY1C	I1*	OFF11	I2*
l
m				sonntag
= TIE-OR-CRAVAT2 (6 tokens)
	Translational equivalents: cravat; tie
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1291164 mst08 | 61+f    Everyone who saw them knew what was going on.
r	$INDEX1	THEREFORE1	TO-TIE2	TIE-OR-CRAVAT2	TO-CUT-OFF1*	$INDEX1	PLANE1^*
l
m		[MG]	bund	krawatte	ab	[MG]	voll
1245356 fra04 | 61+m    Yes, well, everyone in the firm wore a tie — everyone who worked there.
r	ALSO3A	COMPANY1A	ALSO3A	TIE-OR-CRAVAT2*	ALL2A*	TO-WORK2*	ALL2A*
l
m		firma	auch	schlips	alle	arbeit	alle
1245356 fra04 | 61+m    Yes, well, everyone in the firm wore a tie — everyone who worked there.
r	TO-WORK2*	ALL2A*	EQUAL1A*	TIE-OR-CRAVAT2*	ALL2A	I1
l
m	arbeit	alle		schlips	alle
1245356 fra04 | 61+m    Where’s the tie?
r			$INDEX2*	TIE-OR-CRAVAT2*	EMPTY3	$INDEX2*
l
m					wo bleibt
1245356 fra04 | 61+m    You're still wearing your tie on the inside. I think that’s awesome.
r				TIE-OR-CRAVAT2*	RIGHT-OR-AGREED1A	TO-PRAISE1	APPLAUSE1
l
m
1291164 mst08 | 61+f    On Thursday we cut other peoples ties.
r	$LIST1:1of1d	THURSDAY6	TO-CUT-OFF1*	TIE-OR-CRAVAT2*	TO-CUT-OFF1*
l
m		donnerstag	krawatte		abschneiden