MOND1B^

	
	484

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= MOND1B (8 Tokens)
	Mund: mond
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Mond
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245595 fra07 \| 18-30m Aber es fühlt sich schon wie Nacht an. Es sind Sterne und der Mond am Himmel zu sehen.
r	BEDEUTUNG1*	NACHT1	STERN3	MOND1B	HIMMEL2A*
l	BEDEUTUNG1*	NACHT1	STERN3		HIMMEL2A*
m	bedeutet	nacht		mond
1184536 nue03 \| 46-60m Früher hielt man die Reise zum Mond für keine Möglichkeit und inzwischen ist das relativ einfach.
r	FRÜHER1*	DU1	$INDEX1*	MOND1B	$INDEX1*	LANDEN1C*	$INDEX1*
l						LANDEN1C*
m	früher			mond
1428038 koe05 \| 46-60m Damals war ich noch ein kleiner Junge, da war es ein ganz spannendes Thema, dass die Russen es geschafft hatten, auf dem Mond zu landen.
r	RUSSLAND5	SCHAFFEN1C*	RAKETE1B*	MOND1B*	LANDEN1B*
l		SCHAFFEN1C*	RAKETE1B*	MOND1B*	LANDEN1B*
m	russen	schaffen	[MG]	mond
1428038 koe05 \| 46-60m Man sieht die Krümmung des Mondes, was eigentlich gar nicht sein dürfte, eigentlich müsste man mehr von der Mondlandschaft sehen.
r		SONNE1B*	$PROD	MOND1B*	BOGEN3A^*	OBERFLÄCHE4B^*	BOGEN3A*
l			$PROD	MOND1B*	BOGEN3A^*	OBERFLÄCHE4B^*	BOGEN3A*
m		sonne		mond	[MG]	[MG]	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Das sah genauso aus, wie die Bilder von dem Mond von damals.
r		BILD2A	ALLES2*	MOND1B*	GENAU1*	ALLES2*
l		BILD2A	ALLES2*	MOND1B*	GENAU1*	ALLES2*
m		bild	[MG]	mond	genau
1428038 koe05 \| 46-60m Nachdem die Amerikaner von diesem Erfolg der Russen erfahren hatten, versuchten sie selbst, zum Mond zu fliegen.
r		RAKETE1B	NACH-ORT1	MOND1B*		RAKETE1B*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1	RAKETE1B		MOND1B*	$INDEX1	RAKETE1B*	$GEST-OFF1^
m				mond
1428038 koe05 \| 46-60m Wenn sie da noch mal hin müssten, würden sie es nicht schaffen.
r	MENSCH2	NOCHMAL2B*	DORTHIN-GEHEN1	MOND1B*	WO1A	$GEST-OFF1^	KANN1*
l				MOND1B*	WO1A	$GEST-OFF1^
m	…	noch {mal}		mond	wo wo wo		[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Du sagst, dass man in Zukunft auf dem Mond leben kann, gibt es da dann Luft, so wie hier auf der Erde?
r	ZUKUNFT1B	MENSCH2*	NEU1A	MOND1B*	$INDEX1	LEBEN1E*	ES-GIBT3*
l			NEU1A	MOND1B*		LEBEN1E*	ES-GIBT3*
m	zukunft	menschen	neu	mond		leben	gibt
= MONTAG8B (2 Tokens)
	Mund: montag
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Montag
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1211283 stu03 \| 31-45m Früher habe ich in der Spätschicht gearbeitet und bin montags regelmäßig nach Feierabend noch zum Gehörlosentraining gegangen.
r	ICH1*	FEIERABEND1	REGELMÄSSIG2*	MONTAG8B	TAUB-GEHÖRLOS1B*	TRAINING1*	REGELMÄSSIG2*
l		FEIERABEND1				TRAINING1*
m	ich	feierabend	[MG]	montag	gehörlosen	training	[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Am Montag bin ich dann zur Arbeit ins Geschäft gefahren, da hat mich meine Kollegin angesprochen.
r		DANN1C*	DANACH1A^	MONTAG8B	ICH1*	ARBEITEN1	DORTHIN-GEHEN1
l						ARBEITEN1
m		dann	[MG]	montag	ich	arbeit	geschäft
= TÜRKEI2B (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Türkei
1177860 sh05 \| 61+m Wenn Leute aus der Türkei in die Deutsche Bank kommen und sie Türkisch sprechen, übernimmt er, denn er kann ein wenig Türkisch sprechen und schreiben.
r	$INDEX-ORAL1		KANN1	TÜRKEI2B	BISSCHEN4A	SPRECHEN1B*	SCHREIBEN1A
l		$INDEX1					SCHREIBEN1A
m	[MG]		kann	türkisch	bisschen	sprechen	[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
72500	MOND1B^		∅
72521	MOND1B		mond
72501	MONTAG8B		montag

MOND1B^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen