|
Translational equivalents: crooked; crooked (building) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1433410 mue07 | 18-30m
I really had a wrong and broken picture of hearing people. |
| r | PICTURE4* | I1* | ALREADY1A* | PICTURE-CROOKED1 | PENALTY1A^ | QUOTATION-MARKS2* | $GEST-OFF1^ |
| l | | |
| m | bild | für mich | schon | | kaputt | [MG] | [MG] |
| 1418903 ber08 | 46-60f
Didn't a picture hang crookedly on the wall as a symbol that he was working? |
| r | | RIGHT-OR-AGREED1A | PICTURE3 | PICTURE-CROOKED1 | PICTURE-CROOKED1 | PICTURE3 | PICTURE-CROOKED1 |
| l | |
| m | | bild | schief | schief | bild | schief |
| 1418903 ber08 | 46-60f
Didn't a picture hang crookedly on the wall as a symbol that he was working? |
| r | RIGHT-OR-AGREED1A | PICTURE3 | PICTURE-CROOKED1 | PICTURE-CROOKED1 | PICTURE3 | PICTURE-CROOKED1 | PRESENT-OR-HERE1 |
| l | | |
| m | | bild | schief | schief | bild | schief | |
| 1418903 ber08 | 46-60f
Didn't a picture hang crookedly on the wall as a symbol that he was working? |
| r | PICTURE-CROOKED1 | PICTURE-CROOKED1 | PICTURE3 | PICTURE-CROOKED1 | PRESENT-OR-HERE1 | | |
| l | |
| m | schief | schief | bild | schief | |
| 1418903 ber08 | 46-60f
When that one picture hung crookedly, it meant that he was there, when it hung straight, then he wasn't there. |
| r | | | PICTURE3* | PICTURE-CROOKED1 | PRESENT-OR-HERE1* | PICTURE-CROOKED1* | NOT3A* |
| l |
| m | bild | schief | da | | nicht |
| 1418903 ber08 | 46-60f
When that one picture hung crookedly, it meant that he was there, when it hung straight, then he wasn't there. |
| r | PICTURE3* | PICTURE-CROOKED1 | PRESENT-OR-HERE1* | PICTURE-CROOKED1* | NOT3A* | PRESENT-OR-HERE1 | |
| l | |
| m | bild | schief | da | | nicht | da |
