|
Übersetzungsäquivalente: schief (im übertragenen Sinn); schief (im Sinne von schiefes Gebäude etc.) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1433410 mue07 | 18-30m
Ich hatte wirklich ein falsches und kaputtes Bild von hörenden Menschen. |
| r | BILD4* | ICH1* | SCHON1A* | BILD-SCHIEF1 | STRAFE1A^ | ANFÜHRUNGSZEICHEN2* | $GEST-OFF1^ |
| l | | |
| m | bild | für mich | schon | | kaputt | [MG] | [MG] |
| 1418903 ber08 | 46-60f
Das eine Bild hing dabei dann schief, als Symbol dafür, dass er da zur Arbeit war, richtig? |
| r | | STIMMT1A | BILD3 | BILD-SCHIEF1 | BILD-SCHIEF1 | BILD3 | BILD-SCHIEF1 |
| l | |
| m | | bild | schief | schief | bild | schief |
| 1418903 ber08 | 46-60f
Das eine Bild hing dabei dann schief, als Symbol dafür, dass er da zur Arbeit war, richtig? |
| r | STIMMT1A | BILD3 | BILD-SCHIEF1 | BILD-SCHIEF1 | BILD3 | BILD-SCHIEF1 | DA1 |
| l | | |
| m | | bild | schief | schief | bild | schief | |
| 1418903 ber08 | 46-60f
Das eine Bild hing dabei dann schief, als Symbol dafür, dass er da zur Arbeit war, richtig? |
| r | BILD-SCHIEF1 | BILD-SCHIEF1 | BILD3 | BILD-SCHIEF1 | DA1 | | |
| l | |
| m | schief | schief | bild | schief | |
| 1418903 ber08 | 46-60f
Wenn das eine Bild schief hing, dann hieß es, er war dort, aber wenn es gerade hing, dann war er nicht dort. |
| r | | | BILD3* | BILD-SCHIEF1 | DA1* | BILD-SCHIEF1* | NICHT3A* |
| l |
| m | bild | schief | da | | nicht |
| 1418903 ber08 | 46-60f
Wenn das eine Bild schief hing, dann hieß es, er war dort, aber wenn es gerade hing, dann war er nicht dort. |
| r | BILD3* | BILD-SCHIEF1 | DA1* | BILD-SCHIEF1* | NICHT3A* | DA1 | |
| l | |
| m | bild | schief | da | | nicht | da |
