|
Translational equivalent: I love you. |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1178768 hh06 | 61+m
But he had the courage to speak about stuff openly. For example, it was very brave of him when he took a pillow and signed, “I love you.” |
| r | $PROD | TO-POINT-AT1* | HAND1A* | I-LOVE-YOU-ASL1* | | | |
| l | | | |
| m | | | | |
| 1178768 hh06 | 61+m
He then encouraged everyone to sign “I love you,” and they all did it. |
| r | TO-PRESSURE1 | ALL1A* | WITH4* | I-LOVE-YOU-ASL1* | ALL1A* | I-LOVE-YOU-ASL1* | |
| l | | |
| m | | alle | mit | [MG] | alle | [MG] |
| 1178768 hh06 | 61+m
He then encouraged everyone to sign “I love you,” and they all did it. |
| r | WITH4* | I-LOVE-YOU-ASL1* | ALL1A* | I-LOVE-YOU-ASL1* | | | |
| l | |
| m | mit | [MG] | alle | [MG] |
| 1178768 hh06 | 61+m
He did it with confidence and not cautiously. |
| r | SOLID1B^ | $GEST-DECLINE1^* | SILENT2 | I-LOVE-YOU-ASL1* | | | |
| l | | | |
| m | [MG] | | | [MG] |
