|
Übersetzungsäquivalent: Vater |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1248505 goe06 | 31-45f
Charles soll nicht sein Vater sein, sondern Hewitt. |
r | RICHTIG1B | HÖREN1A^ | $INDEX1* | VATER5 | SAGEN1 | NEIN1B | SAGEN1 |
l | | | | | | | |
m | richtig | charles | vater | | | |
1248505 goe06 | 31-45f
Aber der Vaterschaftstest sagte Charles als Vater. |
r | | $GEST-ABWINKEN1^* | ABER1* | VATER5 | TEST1* | NEIN3B^ | ANERKENNEN-$KANDIDAT-GOE04^ |
l | | | | | |
m | | aber | vater{schafts}test | | |
1429781-… koe13 | 61+m
Aber mein Vater war noch im Haus. |
r | | | | VATER5* | $INDEX1* | | |
l | | DORF3* |
m | mein vater | da |
1248941-… goe08 | 18-30f
Mein Vater hatte das organisiert. |
r | | | MEIN1 | VATER5* | SO1B* | | |
l | | |
m | mein | vater | so so so |