|
Mouth: sommer |
|
|
|
Translational equivalent: summer |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1180097 hb07 | 18-30m
It was the last day before summer break. |
| r | REASON4A* | LAST1D | DAY1A | SUMMER4B | HOLIDAYS1 | DIRECTION3^* | $INDEX1 |
| l | | | |
| m | | letzt | tag | sommer | ferien | weg | |
| 1180097 hb07 | 18-30m
And if I was done with that, I could enjoy my summer break. |
| r | HOORAY2* | AWAY1 | TO-LIKE2 | SUMMER4B | HOLIDAYS2* | AWAY1 | |
| l | | | | | |
| m | | | | sommerferien | |
| 1430592 koe17 | 61+f
But during the holidays, during Easter, in the summer, or for Christmas, I went back home. |
| r | ONLY2B* | EASTER1C* | HOLIDAYS1* | SUMMER4B | HOLIDAYS1* | $LIST1:3of3d | CHRISTMAS4A* |
| l | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d |
| m | nur | osterferien | sommerferien | | weihnachtsferien |
| 1248862 goe07 | 18-30f
Then there’s the strawberry festival, the summer festival. |
| r | OR4B | BERRY3 | CELEBRATION1D | SUMMER4B* | CELEBRATION1D | | |
| l | |
| m | oder | erdbeerfest | sommerfest |
