SERVICE-OR-DUTY12^



frontal

45°

90°

from above

≙ SERVICE-OR-DUTY12^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1183703 hb08 \| 61+m The Russians were armed/
R			RUSSIA4B*	SERVICE-OR-DUTY12^*
L				SERVICE-OR-DUTY12^*
M			russen	mit
1183703 hb08 \| 61+m But there were a lot of soldiers who supervised everything.
R		BUT1*	PRESENT-OR-HERE1*	SERVICE-OR-DUTY12^	TO-LOOK-AFTER-SB1A	PRESENT-OR-HERE1*
L			PRESENT-OR-HERE1*	SERVICE-OR-DUTY12^	TO-LOOK-AFTER-SB1A	PRESENT-OR-HERE1*
M		aber	da			da da da
1183703 hb08 \| 61+m Not the GDR soldiers, but only the Russians.
R	ONLY2A*	RUSSIA4B*	TO-WATCH-OUT5*	SERVICE-OR-DUTY12^
L				SERVICE-OR-DUTY12^
M	nur	russen
= ARMY3 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: army
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1431690 koe22 \| 31-45m Maybe two, three hours later the army came. They were about 70 people, I think.
R	LATER5	EVENING1	$GEST-TO-PONDER1^*	ARMY3	TO-COME2^*	$GEST-DECLINE1^*	TO-THINK1B*
L	LATER5	EVENING1		ARMY3
M	später	abend		armee			denke

Show this Type in in

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
69327	SERVICE-OR-DUTY12^		∅
69348	ARMY3		∅