FATHER-$CANDIDATE-KOE17^
|
≙ FATHER-$CANDIDATE-KOE17^ (3 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1431224 koe19 | 31-45m My father-in-law, who is deaf as well, told me, “Go ahead and travel to Taiwan!” | |||||||
r | MY1* | RELATED1A^* | $MORPH-IN-LAW2 | FATHER-$CANDIDATE-KOE17^ | PERSON1^* | $INDEX1 | SELF1A* |
l | |||||||
m | schwiegervater | ||||||
1431224 koe19 | 31-45m Surely, my father-in-law was very fond of everything. | |||||||
r | CERTAIN2 | TO-BELONG1^ | FATHER-$CANDIDATE-KOE17^ | $INDEX1 | $PROD | $GEST-DECLINE1^* | |
l | |||||||
m | bestimmt | schwiegerva{ter} | [MG] | ||||
1431224 koe19 | 31-45m I knew my father-in-law would have a lot to rave about when he was back. | |||||||
r | TO-LOOK-AT3* | $GEST-NM^ | TO-TELL3A* | GREAT1A* | |||
l | CERTAIN2* | FATHER-$CANDIDATE-KOE17^ | BACK1A* | ||||
m | bestimmt | vater | zurück | [MG] | [MG] |