Mouth: facebook
Translational equivalent: Facebook
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
lei08 | 46-60f
You can also message one another on Facebook.
r $INDEX1 CHAT1B $ORG-FACEBOOK1 CHAT1B l PRESENT-OR-HERE1 PRESENT-OR-HERE1 $INDEX1 m chat da facebook da chat
mst06 | 31-45m
Yes, did you see that on facebook?
r COINCIDENCE1* $ORG-FACEBOOK1* TO-SEE1 FLASH1^* l m facebook gesehen
mst06 | 18-30m
Yes, I saw that on facebook, it was very interesting.
r $GEST-NM-NOD-HEAD1^ $ORG-FACEBOOK1* l TO-SEE1 INTO2* INTEREST1B m facebook [MG]
lei08 | 46-60f
And I'm always/ There is also Facebook.
r I1 ALWAYS4A* AND5* $ORG-FACEBOOK1* $INDEX1 $ORG-FACEBOOK1* l m immer und facebook facebook
lei08 | 46-60f
And I'm always/ There is also Facebook.
r AND5* $ORG-FACEBOOK1* $INDEX1 $ORG-FACEBOOK1* l m und facebook facebook
lei08 | 46-60f
Facebook, right.
r $ORG-FACEBOOK1* RIGHT-OR-AGREED1B* l m facebook
lei08 | 46-60f
I sign Facebook like this.
r MOST1B $ORG-FACEBOOK1* l m meist facebook facebook
lei08 | 46-60f
And that's the good thing about Facebook: one can do everything on there.
r $INDEX1 $ORG-FACEBOOK1* $INDEX1* GOOD1* l EVERYTHING2 m aber facebook gut alles
lei08 | 46-60f
I usually use Facebook.
r I1 MOST1B* $INDEX1 $ORG-FACEBOOK1* $INDEX1 l m hab meist da facebook
mue06 | 18-30f
That's not the same. On facebook or when writing emails or messages you rather use colloquial language.
r COMPARISON1C* OR1* l BECAUSE1 $ALPHA1:F $ORG-FACEBOOK1* EMAIL2* OR1* m vergleichen weil facebook oder e-mail oder
mue06 | 18-30f
It really strikes me when I curiously go on facebook and read comments by people who are younger than me. I think they are much better than me.
r l IF-OR-WHEN1A I1 $ALPHA1:F $ORG-FACEBOOK1* I2* SOMETIMES1 FASCINATING1B m wenn facebook manchmal [MG]
