Mouth: ∅
Translational equivalent: turquoise
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1246100 | 18-30m
I looked up what “turquoise” was supposed to mean, and any time I was in Austria after that and saw it around a lot, I got excited.
R
I1* TO-SEE1* TURQUOISE2A* BEGINNING1A* I1* MEANING1*
L
M
anfang [MG]
1246100 | 18-30m
Alright, the Türkisparade.
R
YES2 TURQUOISE2A MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* TURQUOISE2A MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*
L
M
türkisparade türkisparade
1246100 | 18-30m
Where did the word ‘turquoise’ come from?
R
WHY1* TURQUOISE2A WORD1 $GEST-NO-IDEA1^*
L
M
warum türkis [MG]
1585453 | 18-30f
Türkisparade/ No, this was not the Türkisparade, because the Signmob was in the morning.
R
PARADE1* TURQUOISE2A PARADE1* NO1A THEN1A*
L
M
türkis{parade} türkisparade
1585453 | 18-30f
Weren't you at the Türkisparade yourself?
R
$INDEX1 SELF1A* YOU1* TURQUOISE2A PARADE1* $INDEX1 $GEST-OFF1^*
L
M
selbst türkisparade
1246100 | 18-30m
Alright, the Türkisparade.
R
YES2 TURQUOISE2A MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* TURQUOISE2A MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^* $INDEX1* $GEST-OFF1^
L
M
türkisparade türkisparade [MG]
1246100 | 18-30m
That’s why I thought, “turquoise already exists in Austria. Why not that color?”
R
THEREFORE1* I1 $INDEX1 TURQUOISE2A PRESENT-OR-HERE1* I1* $GEST^
L
M
darum türkis da [MG]
1246100 | 18-30f
True, the color vanishes again and again and then reappears somewhere else.
R
$INDEX1 COLOUR1A* $INDEX1 TURQUOISE2A $INDEX1* VANISHED1B $INDEX1*
L
M
farbe türkis [MG] [MG]
1246100 | 18-30m
I looked up what “turquoise” was supposed to mean, and any time I was in Austria after that and saw it around a lot, I got excited.
R
BEGINNING1A* I1* MEANING1* TURQUOISE2A WEIRD-STRANGE1* TO-DEVELOP1A* I1
L
M
anfang [MG] türkis [MG]
