PROBLEM3^



frontal

45°

90°

from above

= PROBLEM3 (5 tokens)
Mouth: problem
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: problem
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1420216 ber14 \| 18-30m There were so many people there, there were no problems or anything; it was just great.
R	GREAT1A	$GEST-OFF1^	NONE1*	PROBLEM3	NOTHING1B	GREAT1A*
L		$GEST-OFF1^		PROBLEM3	NOTHING1B	GREAT1A*	ALL3*
M	[MG]	[MG]	[MG]	problem	nichts	toll	alle
1244581 fra01 \| 18-30m There was flight trouble, too.
R				PROBLEM3
L			ALSO3A	PROBLEM3	AIRPLANE2A*
M			auch	problem	flugzeug
1244581 fra01 \| 18-30m “I heard about big trouble in Thailand.”
R			BIG3B	PROBLEM3
L	$INDEX1	TO-HEAR1*	BIG3B	PROBLEM3
M	thailand	gehört	großes	problem
1290581 mst06 \| 31-45m It’s not that easy, but that doesn’t matter.
R				PROBLEM3*	EASY1	$GEST^	I2*
L					EASY1	$GEST^
M				problem	nicht so einfach
1245390 fra04 \| 61+m And they said that the problem was the following:
R				PROBLEM3*
L			TO-SAY1	PROBLEM3*
M			sag	problem

Show this Type in in

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
66876	PROBLEM3^		∅
69156	PROBLEM3		problem