|
Translational equivalent: miracle |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Before the match, our coach wrote down ‘Das Wunder von Bern’ [The miracle of Bern]. |
| r | TO-WRITE2E* | TO-KNOW-STH2A | AN1A | MIRACLE1 | MUST1A^ | $ALPHA1:B-E-R-N | |
| l | | | | | | |
| m | schreiben | | ein | wunder | von | bern |
| 1413703 ber02 | 46-60m
No wonder that they only chose players from around that area. |
| r | | | | MIRACLE1* | $INDEX1* | SELECTION1C* | $INDEX1* |
| l | | | | |
| m | kein wunder | [MG] |
| 1413683 ber02 | 46-60m
Now, there's a championship in Düsseldorf or Stuttgart every single year, so winning seven or eight championship titles isn't that big of a deal. |
| r | $INDEX1* | TIMES3* | TIMES3* | MIRACLE1* | $INDEX2 | | |
| l | | | |
| m | … | sieb{en}ma{l} | acht | kein wunder |
