| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Wasserball |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Ich habe die Sportart gewechselt und zwar zu Wasserball. |
| R |
| ICH1* | WECHSELN1B | WASSERBALL1 | EINTRETEN1 | | |
| L |
| | |
| M |
| | wasserball | |
| 1247525 goe01 | 61+m
Ich wurde beim Wasserball immer besser. |
| R |
| $GEST^ | MAL-SEHEN2* | WASSERBALL1 | PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1 | | |
| L |
| |
| M |
[MG] | | wasserball | [MG] |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Das IOC, das Olympiakomitee, hat entschieden, Wasserball und Handball zu streichen. |
| R |
SAGEN1* | $INDEX1 | NICHT3B | WASSERBALL1 | UND2A | HANDBALL1* | SCHICKEN1 |
| L |
| | | | |
| M |
| | | wasserball | und | handball | schicken |
| 1414123 ber04 | 46-60m
Gleichzeitig war ich auch Fachwart von der Deutschen Sportabteilung Wasserball. |
| R |
VERBAND-ORGANISATION1B | $WORTTEIL-WART1A | FÜR1 | WASSERBALL1 | ICH1 | ARBEITEN2 | $INDEX1 |
| L |
| | | |
| M |
verbandfachwart | für | wasserball | arbeiten | |
| 1247525 goe01 | 61+m
Durch einen guten Bekannten bin ich dann zum Wasserball gekommen. |
| R |
BESCHEID1A^* | ICH1 | SOLL1 | WASSERBALL1 | EINSTEIGEN1 | | |
| L |
| | | | |
| M |
| | soll | wasserball |
| 1414312 ber04 | 46-60m
In dem Wasserballturnier haben wir aber schlecht abgeschnitten. |
| R |
| | | WASSERBALL1* | $INDEX1 | SPIELEN1* | $GEST-OFF1^ |
| L |
| |
| M |
wasserball | spiel | war |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Auf Wasserball wurde verzichtet. |
| R |
| | | WASSERBALL1* | BEISEITE1B* | $GEST^ | AB1A |
| L |
| |
| M |
wasserball | | |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Die Wasserballmannschaft hat gut gespielt. |
| R |
| | | WASSERBALL1* | SPIEL1A | GUT1 | SPIELEN1* |
| L |
| |
| M |
wasserball | [MG] | gut | gespielt |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Bei meinem ersten Gehörlosen-Sportfest, war ich bei der Leichtathletik und beim Wasserball dabei. |
| R |
LEICHTATHLETIK1A | BIS1 | UND2A* | WASSERBALL1* | ZUSAMMEN1B | DABEI1A* | |
| L |
| | |
| M |
leichtathletik | | und | wasserball | | |
| 1414123 ber04 | 31-45m
Er wollte mich auch für das Wasserballtraining holen. |
| R |
| EIGEN1B* | EINLADEN2* | WASSERBALL1* | $INDEX1* | WOLLEN3 | KOMMEN-AUFFORDERN1* |
| L |
| | | | |
| M |
eigen | | wasserball | will | hol hol |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Daran habe ich leider nicht teilgenommen, weil die Wasserballmannschaft nicht angemeldet war. |
| R |
NICHT3B* | DABEI1A* | WEIL1 | WASSERBALL1* | MANNSCHAFT1^* | NICHT3A* | MELDUNG1* |
| L |
| | | | |
| M |
nicht | dabei | weil | wasserball | nicht | melden |
| 1247525 goe01 | 61+m
Am Ende haben wir es geschafft, zweimal Deutscher Meister im Wasserball zu werden. |
| R |
HABEN1* | WIR1A | IN1 | WASSERBALL1* | MAL3* | DEUTSCH1 | MEISTER2A* |
| L |
| | | | | |
| M |
haben | wir | im | wasserball | zweimal | deutsch meister |
| 1247525 goe01 | 61+m
Durch einen guten Bekannten bin ich dann zum Wasserball gekommen. |
| R |
BEKANNT4 | ICH1 | SCHWIMMEN1 | WASSERBALL1* | BESCHEID1A^* | ICH1 | SOLL1 |
| L |
| | | | | |
| M |
bekannter | von mir | schwimmen | | | | soll |
