GESELLE3^
|  | |
| 1144 | 
| = GESELLE3 (2 Tokens) | |||||||
| Mund: geselle | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: Geselle | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1292770 1292770 | 61+m Der erste wurde aufgerufen und hat seinen Gesellenbrief bekommen. | |||||||
| R | $LIST1:1of1d* | ERSTENS1A* | BRIEF1B* | GESELLE3 | BRIEF1B* | AUFKLAPPEN-BUCH1^ | RUFEN1A | 
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | ersten | gesellenbrief | rufen | ||||
| 1290126 1290126 | 31-45m Nachdem sie ihre Ausbildung abgeschlossen haben und die Gesellenprüfung abgelegt wurde, haben sie einen Arbeitsplatz bekommen und das war sicher, alles prima. | |||||||
| R | NACH-ZEITLICH1* | BILDUNG1 | FERTIG2* | GESELLE3* | PRÜFEN1* | FERTIG2* | ENTWICKELN1D | 
| L | |||||||
| M | aus{bildung} | ges{ellen}prüf | fert{ig} | [MG] | |||
| = POLIZEI3 (4 Tokens) | |||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: Polizei | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1176846 1176846 | 46-60w Und zwar war bei dem Auto hinten ein Blaulicht wie bei einem Polizeiwagen angebracht. | |||||||
| R | MIT1A | DREHEN-KREIS1B^* | POLIZEI1A* | POLIZEI3 | BLAULICHT2* | WIE-VERGLEICH1A* | LETTLAND1^ | 
| L | |||||||
| M | mit | blau | blaulicht | wie | kriminal | ||
| 1584855 1584855 | 46-60m Die Polizei nahm die Leute in Gewahrsam. | |||||||
| R | POLIZEI3* | VERHAFTEN2* | |||||
| L | |||||||
| M | polizei | [MG] | |||||
| 1584855 1584855 | 46-60m Da war keine Polizei mehr und kein Zoll. | |||||||
| R | ABER1 | POLIZEI3* | SCHRANKE2A^* | ZOLL1A | SCHRANKE2A^* | ||
| L | |||||||
| M | aber | polizei | zoll | ||||
 
             
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
			



