|
Übersetzungsäquivalente: Tod; tot |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1248505 goe06 | 31-45f
Der wird gedacht haben: Alle sind tot und ich habe überlebt! |
| r | $GEST-OFF1^ | STIMMT1^ | ALLE2B | TOD5B | $INDEX1* | WIESO1* | ICH2* |
| l | | | | $GEST-OFF1^* | |
| m | | | alle | tod | | wieso |
| 1176566 hh01 | 61+m
Es sind welche gestorben und ein oder zwei sind ausgetreten, weil sie Ärger hatten. |
| r | | | | TOD5B | HIN-UND-HER1^* | KEINE-LUST1* | ÄRGERN-SICH2* |
| l | | | |
| m | tot | fahren | kein lust | ärgern |
| 1419607 ber11 | 61+m
Viele Schwule sind gestorben, weil sie sich mit AIDS infiziert haben. |
| r | | | VIEL1C | TOD5B* | $INDEX1 | SCHWUL3B | PECH2* |
| l | | | | |
| m | viel | tod | | schwul | pech |
