|
Übersetzungsäquivalente: an mir vorbei gehen; um etwas herumkommen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Ah, nur vorbeigefahren. |
| r | | | DU1* | VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1 | | | |
| l | |
| m | | vorbei |
| 1210208 mue05 | 46-60m
Da komme ich an Passau vorbei und durch das Pendeln habe ich schon öfters das enorme Hochwasser gesehen. |
| r | | | $INDEX1* | VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1* | HIN-UND-HER1 | ICH1 | SEHEN-AUF1* |
| l | | |
| m | passau | vorbei | | | |
| 1250061-… mvp03 | 18-30f
Die Maschine, die ins Weiße Haus fliegen sollte, flog vorbei. |
| r | | | FLUGZEUG2A^* | VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1* | FLUGZEUG2A^* | | |
| l | | |
| m | [MG] | vorbei |
| 1249131-… goe09 | 46-60f
Als die Zeit vorbei war, schauten wir uns um, ob alles still ist. |
| r | | | NICHT-MEHR1A | VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1* | STILL3* | | |
| l |
| m | nicht mehr | vorbei | still |
| 1246681 fra13 | 46-60m
Und auch von Unwettern bleibt unsere Region oft verschont, die ziehen meistens einfach vorbei. |
| r | | | | VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1* | $GEST-OFF1^ | | |
| l | OFT1A* | ICH1 | GEBIET1* |
| m | oft oft | unser | gebiet | vorbei vorbei vorbei | |
| 1413703 ber02 | 46-60m
Hattest du da Kontakt zum Gehörlosenzentrum? |
| r | $INDEX1 | TAUB-GEHÖRLOS1A | ZENTRUM1A* | VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1* | ZUSAMMENHANG3 | NICHT5* | ZUSAMMENHANG3 |
| l | | | | |
| m | | gehörlosenzentrum | | | |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Ich bin bisher oft nur an Hamburg vorbeigefahren. |
| r | | | | VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1* | | | |
| l | OFT1A* | ICH2 |
| m | oft | | vorbei vorbei |
| 1290126 mst04 | 31-45m
Auf dem Weg liegt ein kleiner Ort, an dem die Donau vorbeifließt. |
| r | | | | VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1* | $ALPHA1:D-O-N-A-U | | |
| l | KLEIN12 | $INDEX1 | ZUG2B | |
| m | [MG] | | zug | vorbei | donau |
