|
Übersetzungsäquivalent: Bär |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1179868 hb06 | 31-45f
Aber die armen Eisbären. |
| r | FÜR1 | BÄR2* | EIS1A | BÄR2 | $INDEX1 | | |
| l | | | |
| m | für | | eisbär | |
| 1430328 koe15 | 31-45f
Das war wie in Berlin, da gibt es doch diese ganz typischen Bären. |
| r | TYPISCH1* | MASS2B^* | $INDEX1 | BÄR2 | | | |
| l | |
| m | typi{sch} | | | bär |
| 1179868 hb06 | 31-45f
Aber die armen Eisbären. |
| r | | ARMER1 | FÜR1 | BÄR2* | EIS1A | BÄR2 | $INDEX1 |
| l | | | | |
| m | arm | für | | eisbär | |
| 1184756 nue04 | 18-30f
Ich habe ein Eisbärkostüm bestellt. |
| r | ICH1 | BESTELLEN1A | EIS2 | BÄR2* | $PROD | | |
| l | | | |
| m | | bestellen | eisbär | |
| 1184756 nue04 | 18-30f
Aber als Eisbär? |
| r | | | EIS2 | BÄR2* | $INDEX2 | | |
| l | | | |
| m | eisbär | |
| 1430328 koe15 | 31-45m
Ja genau, diese bemalten Bären. |
| r | | | MALEN1B* | BÄR2* | SCHMIEREN2B^* | | |
| l | | |
| m | malen | bär bär |
