|
Mund: januar |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Januar |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1204239 stu05 | 61+m
Nächstes Jahr, am 6. Januar, komme ich noch einmal nach Singen. |
| r | ICH1* | NÄCHSTE1* | $NUM-EINER1B:6d | JANUAR5A | NOCHMAL2A | HIN1 | SINGEN3B |
| l | | | | |
| m | | nächste | sechs | januar | noch mal | singen |
| 1289910 mst03 | 18-30f
Der Gutschein muss bis Januar eingelöst werden. |
| r | ICH1 | MUSS1 | BIS1 | JANUAR5A | VERBRAUCHEN1B | MUSS1* | GUTSCHEIN1* |
| l | | | |
| m | | muss | bis | januar | verbrauchen | muss | gutschein |
| 1246772 fra14 | 31-45f
Ah, Januar bis Juni, Juli, der Zeitraum. |
| r | | $INDEX1 | JULI1A* | JANUAR5A* | BIS1* | JULI1A* | JUNI13B |
| l | | | | | |
| m | | | januar | bis | j{uli} | juni |
| 1246772 fra14 | 31-45f
Von Januar bis November. |
| r | | | | JANUAR5A* | BIS1* | NOVEMBER7A | MASS2B |
| l | | |
| m | januar | bis | november |
| 1204239 stu05 | 61+m
Aber neulich am 6. Januar, zu „Heilige drei Könige“, war in Singen einiges los/ |
| r | $INDEX1 | LETZTE5 | $NUM-EINER1A:6d* | JANUAR5A* | $NUM-EINER1A:3d | KÖNIG1B* | SINGEN3B |
| l | | | | | |
| m | aber | | sechs | januar | drei | könig | singen |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Es war kurz vor Weihnachten, es ging also direkt im Januar weiter. |
| r | | | | JANUAR5A* | SCHON1A | VOR-ZEIT1G | WEIHNACHTEN4A* |
| l |
| m | januar | schon | vor | weih{nachten} |
