TO-TIE-UP1C^
| |
≙ TO-TIE-UP1C^ (1 token) |
|||||||
| 1181240-… stu09 | 31-45m Then I put her hair into a ponytail. | |||||||
| r | HAIR-PONYTAIL1* | TO-TIE-UP1C^* | $PROD | DONE1A* | |||
| l | $PROD | ||||||
| m | zopf | [MG] | [MG] | fertig | |||
= UNION3B (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: association; union | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1182135 stu12 | 46-60f I am not a member of the regional association; I'm just a participant. | |||||||
| r | UNION3B | PARTICIPATION2 | $INDEX1 | TO-PARTICIPATE1 | |||
| l | |||||||
| m | landesverband | mit da | teilgen{ommen} | ||||
| 2025500 ber13 | 46-60m That’s why I would like to stay at the regional association for a bit longer. | |||||||
| r | I2* | THEREFORE1* | I1* | UNION3B | I1 | TO-LIKE2 | TO-STAY3 |
| l | |||||||
| m | darum | landesver{band} | ich | [MG] | bleiben | ||