TO-PEEL-OR-SKIN3^



L	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1	FINALLY2B	FRESH1	BANANA2*	FINALLY2B*	TO-BUY1A
= BANANA2 (6 tokens)
Translational equivalent: banana
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1290126 1290126 \| 31-45m Once a year, fresh bananas were delivered.
R		TO-DELIVER1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	BANANA2*
L		TO-DELIVER1B*		BANANA2*
M		[MG]	einmal	ban{ane}
1290126 1290126 \| 31-45m When they came, everybody was completely ecstatic about the fresh bananas and wanted to buy some.
R	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1	FINALLY2B	FRESH1	BANANA2*	FINALLY2B*	TO-BUY1A
M	[MG]	endlich	frisch	ba{nane} ba{nane}	[MG]	kaufe
1290126 1290126 \| 31-45m It only happened once a year, that bananas were delivered/
R	THEN1A*	ONCE-MORE2A*	ONCE-MORE1A	BANANA2*	TO-DELIVER1B*
L				BANANA2*	TO-DELIVER1B*
M		wied{er}		banane
1290126 1290126 \| 31-45m They told me that the GDR only gets one shipment of bananas a year.
R	TIMES3	TO-KNOW-STH2A	TO-DELIVER1B*	BANANA2	TO-DELIVER1B*
L			TO-DELIVER1B*	BANANA2	TO-DELIVER1B*
M	einmal	[MG]	[MG]	ban{ane} ban{ane}	[MG]
1419124 1419124 \| 18-30f So the cat gets a banana and tries to trick the monkey into going around the corner.
R			$GEST-DECLINE1^	BANANA2	$PROD	MONKEY1*	$PROD
L			$GEST-DECLINE1^	BANANA2		MONKEY1*
M			[MG]	banane		affe
1289827-15544446-15594938 1289827-… \| 18-30f I sign BANANA.
R				BANANA2*	$GEST-OFF1^
L			I1*	BANANA2*	$GEST-OFF1^
M				banane

Show this Type in in